1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:23,541 --> 00:01:25,166 J'aimerais commencer... 4 00:01:26,125 --> 00:01:28,291 juste ici. 5 00:01:41,875 --> 00:01:43,000 Pourquoi ici ? 6 00:01:48,791 --> 00:01:49,875 Parce que... 7 00:01:51,708 --> 00:01:53,625 c'est mon premier souvenir de toi. 8 00:01:56,791 --> 00:01:59,457 C'est drôle, je... Je pensais que nous nous étions rencontrés plus tard, 9 00:01:59,458 --> 00:02:00,916 plus tard, à l'afterparty. 10 00:02:04,041 --> 00:02:05,375 Êtes-vous venu sur mon plateau ? 11 00:02:08,416 --> 00:02:10,083 Je ne t'ai pas remarqué au club. 12 00:02:14,208 --> 00:02:15,208 Mais je l'ai fait. 13 00:02:20,916 --> 00:02:23,750 - Hein. - Nick, écoute. 14 00:02:24,958 --> 00:02:27,040 Oh vraiment. Elle t'a encore regardé. 15 00:02:27,041 --> 00:02:28,833 Elle est tellement impudique. 16 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Est-elle une amie de Garrido ? 17 00:02:33,791 --> 00:02:35,874 Non, je ne l'ai jamais vue auparavant. 18 00:02:35,875 --> 00:02:38,458 Je pense qu'il lui a téléphoné après votre set. 19 00:02:40,125 --> 00:02:42,041 Oh mon Dieu, tu es tellement nul. 20 00:02:46,333 --> 00:02:49,416 Tu viens en Espagne ce n'est pas une bonne idée. 21 00:02:50,000 --> 00:02:52,249 De retour en Italie, tu as une révolution artistique 22 00:02:52,250 --> 00:02:53,332 tous les dix ans, 23 00:02:53,333 --> 00:02:55,250 et le meilleur de tout c'est... 24 00:02:56,625 --> 00:03:00,457 tout ce que tu fais est rappelé, 25 00:03:00,458 --> 00:03:02,750 honoré, copié, vous savez ? 26 00:03:03,333 --> 00:03:04,874 Il se passe des choses ici aussi, 27 00:03:04,875 --> 00:03:06,457 mais ils ont vite être emporté. 28 00:03:06,458 --> 00:03:09,583 Et nous, les Espagnols, sommes toujours le premier à avoir honte. 29 00:03:11,125 --> 00:03:12,665 Tu ne croirais pas 30 00:03:12,666 --> 00:03:14,124 toutes les choses que nous avons faites dans les années 90, 31 00:03:14,125 --> 00:03:16,166 personne ne veut ne plus se souvenir. 32 00:03:17,291 --> 00:03:19,374 Hé, génie ! 33 00:03:19,375 --> 00:03:21,457 Comment vas-tu? Vous vous êtes rencontrés tous les deux ? 34 00:03:21,458 --> 00:03:23,874 Nicolas est sur mon label. Je l'ai amené à Madrid. 35 00:03:23,875 --> 00:03:25,500 La glace n'est pas encore arrivée, n'est-ce pas ? 36 00:03:26,125 --> 00:03:26,875 Non. 37 00:03:28,791 --> 00:03:30,915 Mais je... je veux dire... 38 00:03:30,916 --> 00:03:33,957 Tu viens de dire ça en arrivant aller à Madrid n'était pas une bonne idée. 39 00:03:33,958 --> 00:03:36,124 Oui, mais euh, il ne le sait pas. 40 00:03:38,333 --> 00:03:39,208 Garrido.... 41 00:03:41,333 --> 00:03:42,540 Tu... tu as ça... 42 00:03:42,541 --> 00:03:43,790 Quel était ton nom, déjà ? 43 00:03:43,791 --> 00:03:45,665 Danièle ? Daniela. 44 00:03:45,666 --> 00:03:47,166 Mais, Garrido, ton... 45 00:03:48,416 --> 00:03:50,000 C'est comme ta... ta peau... 46 00:03:52,666 --> 00:03:55,000 C'est comme si tu étais... tu es de jour. 47 00:04:01,375 --> 00:04:04,416 Je ne parle pas de conneries à propos de toi, tu sais ? 48 00:04:12,541 --> 00:04:13,790 Quoi de neuf, connards ? 49 00:04:13,791 --> 00:04:15,875 As-tu appelé le méchant ? 50 00:04:16,541 --> 00:04:18,083 Allez, les garçons ! 51 00:04:19,916 --> 00:04:21,040 Attends, attends, attends. 52 00:04:21,041 --> 00:04:23,125 Attendez une seconde. Je suis confus. 53 00:04:23,750 --> 00:04:25,458 Ce n'est pas ainsi que je m'en souviens. 54 00:04:26,458 --> 00:04:27,875 Avez-vous inventé cette partie ? 55 00:04:28,791 --> 00:04:30,541 Je n'ai pas dit ça pour lui, n'est-ce pas ? 56 00:04:33,791 --> 00:04:35,375 Ne vous inquiétez pas. 57 00:04:38,416 --> 00:04:39,583 Cela n'a pas d'importance. 58 00:04:48,041 --> 00:04:50,040 Salut. Bonne soirée. 59 00:04:50,041 --> 00:04:51,665 Excusez-moi, 60 00:04:51,666 --> 00:04:53,665 mais si tu ne parles pas espagnol, nous sommes en difficulté. 61 00:04:53,666 --> 00:04:55,082 Je parle espagnol, 62 00:04:55,083 --> 00:04:57,540 mais je ne sais pas où nous allons. 63 00:04:57,541 --> 00:05:00,083 Eh bien, nous sommes foutus, ma fille. 64 00:05:08,333 --> 00:05:09,416 C'est moi. 65 00:05:12,208 --> 00:05:13,874 C'est une belle maison. 66 00:05:13,875 --> 00:05:14,916 Merci. 67 00:05:16,500 --> 00:05:18,583 Je veux dire, il te manque seulement une terrasse. 68 00:05:19,333 --> 00:05:20,958 Pas comme celui de ton patron. 69 00:05:22,833 --> 00:05:25,249 Oh, pour commencer, ce n'est pas mon patron. 70 00:05:25,250 --> 00:05:26,375 Et deux... 71 00:05:26,958 --> 00:05:28,416 Je n'aime pas vraiment les terrasses. 72 00:05:30,375 --> 00:05:31,625 Je plaisantais. 73 00:05:32,458 --> 00:05:33,666 Non, ouais. Euh... 74 00:05:34,250 --> 00:05:35,166 Moi aussi. 75 00:05:36,666 --> 00:05:38,375 Tu n'étais tellement pas en sécurité. 76 00:05:39,791 --> 00:05:41,874 Utilisez-vous déjà des vinyles pour vos concerts ? 77 00:05:43,750 --> 00:05:44,583 J'avais l'habitude de le faire. 78 00:05:45,166 --> 00:05:46,208 Pas plus. 79 00:05:47,000 --> 00:05:47,958 Hein. 80 00:05:49,250 --> 00:05:52,250 N'est-ce pas comme un péché DJ avec votre ordinateur ? 81 00:05:53,958 --> 00:05:54,875 Ouais. 82 00:05:55,541 --> 00:05:56,583 Ouais, c'est vrai. 83 00:05:57,375 --> 00:05:59,125 Tu étais en train de mourir pour que je t'apprécie. 84 00:06:00,250 --> 00:06:01,458 C'est vrai. 85 00:06:02,041 --> 00:06:03,499 Je ne sais pas. Je ne sais pas pourquoi. 86 00:06:03,500 --> 00:06:04,790 Je viens de... 87 00:06:04,791 --> 00:06:06,791 ...continue à chercher pour cet éclat. 88 00:06:07,583 --> 00:06:09,541 Mais l'éclat ne me donne pas d'argent. 89 00:06:10,250 --> 00:06:12,583 Donc, je vais faire faillite. 90 00:06:13,541 --> 00:06:16,875 Et si je ne trouve pas quelque chose, Je vais devoir retourner en Italie. 91 00:06:25,000 --> 00:06:26,541 Alors, pourquoi n'aimes-tu pas Madrid ? 92 00:06:29,791 --> 00:06:30,750 Euh... 93 00:06:32,000 --> 00:06:35,124 Tu sais, quand je suis arrivé pour la première fois, Je pensais qu'il y en aurait plus... 94 00:06:35,125 --> 00:06:37,541 comme les séances, et des enregistrements, et tout. 95 00:06:38,541 --> 00:06:39,916 Je ne sais pas ce qui n'a pas fonctionné. 96 00:06:45,333 --> 00:06:46,833 C'est un peu comme... 97 00:06:49,000 --> 00:06:50,374 J'ai erré autour de cette ville 98 00:06:50,375 --> 00:06:52,041 les yeux mi-clos... 99 00:06:55,666 --> 00:06:57,458 et je ne l'ai pas fait vraiment trouvé quelque chose. 100 00:07:02,458 --> 00:07:03,708 Tu m'as trouvé. 101 00:07:12,000 --> 00:07:13,290 Tu avais déjà l'impression 102 00:07:13,291 --> 00:07:15,833 tu tombais amoureux avec moi à toute vitesse. 103 00:07:17,041 --> 00:07:19,250 Tu l'as gardé pour toi comme un secret. 104 00:07:20,958 --> 00:07:23,083 Et comment vas-tu tellement sûr de tout ? 105 00:07:25,708 --> 00:07:26,790 Tu entends ma voix, 106 00:07:26,791 --> 00:07:28,250 mais je ne suis pas là. 107 00:07:30,375 --> 00:07:31,416 Que veux-tu dire? 108 00:07:33,416 --> 00:07:34,458 Où es-tu? 109 00:07:46,125 --> 00:07:47,250 Je suis là. 110 00:07:48,958 --> 00:07:50,000 Et ici. 111 00:07:51,166 --> 00:07:52,250 Et ici. 112 00:07:53,583 --> 00:07:55,082 Et ici. 113 00:07:55,083 --> 00:07:56,458 Je suis là. 114 00:07:57,958 --> 00:07:59,583 Si un jour tu te sens triste... 115 00:08:03,375 --> 00:08:04,999 vous me trouverez ici. 116 00:08:08,291 --> 00:08:09,583 Et ici. 117 00:08:11,333 --> 00:08:12,208 Qu'en penses-tu? 118 00:08:20,541 --> 00:08:22,415 Est-ce que cela a du sens pour vous ? 119 00:08:26,958 --> 00:08:28,000 Elle est... 120 00:08:29,791 --> 00:08:32,915 Elle est baignée de lumière du jour, comme si elle était de jour. 121 00:08:32,916 --> 00:08:35,124 Oui, oui. 122 00:08:35,125 --> 00:08:39,457 Elle a l'air de jour même si c'est la nuit 123 00:08:39,458 --> 00:08:43,541 et son ombre s'en va dans une direction différente. 124 00:08:45,458 --> 00:08:47,250 Elle est comme Garrido, non ? 125 00:08:48,000 --> 00:08:48,750 Quoi? 126 00:08:49,875 --> 00:08:52,083 Elle est de jour, comme Garrido. 127 00:08:52,833 --> 00:08:54,166 De quoi parles-tu? 128 00:09:10,625 --> 00:09:11,458 Non. 129 00:09:13,000 --> 00:09:14,833 Non, non, c'est... C'est faux. 130 00:09:16,708 --> 00:09:18,000 Il manque quelque chose. 131 00:09:19,833 --> 00:09:20,875 Danièle ? 132 00:09:23,166 --> 00:09:24,124 Danièle ! 133 00:09:25,750 --> 00:09:27,249 Es-tu là? 134 00:09:29,958 --> 00:09:32,250 Non, pas encore. 135 00:09:34,625 --> 00:09:35,625 Le téléphone. 136 00:09:36,708 --> 00:09:37,791 Répondez au téléphone. 137 00:09:39,583 --> 00:09:40,916 Répondez simplement au téléphone ! 138 00:09:41,750 --> 00:09:44,124 Non, non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 139 00:09:44,125 --> 00:09:45,916 Juste... écoute-moi ! 140 00:09:47,750 --> 00:09:49,124 Répondez-y maintenant ! 141 00:09:49,125 --> 00:09:50,833 Réponds au téléphone, espèce d'idiot ! 142 00:09:51,541 --> 00:09:53,874 Répondez au téléphone ! 143 00:10:49,291 --> 00:10:50,415 Entaille! 144 00:10:50,416 --> 00:10:51,375 Euh... 145 00:10:54,333 --> 00:10:56,166 Allez-vous ouvrir la porte ? 146 00:10:57,083 --> 00:10:58,249 Euh, ouais. 147 00:10:58,250 --> 00:11:01,000 Entrez. Juste, euh... donne-moi juste deux minutes. 148 00:11:01,625 --> 00:11:02,458 D'accord. 149 00:11:22,250 --> 00:11:24,875 J'ai entendu parler de cette fille. 150 00:11:26,375 --> 00:11:27,457 Ah, Thérèse ? 151 00:11:27,458 --> 00:11:28,374 - Ouais. - Ouais. 152 00:11:28,375 --> 00:11:29,915 Elle est, euh, euh... 153 00:11:29,916 --> 00:11:32,874 En fait, nous allons aller voir la semaine prochaine, je pense. 154 00:11:32,875 --> 00:11:34,416 Est-ce que ça te va ? 155 00:11:37,958 --> 00:11:40,874 Euh, ouais, nous nous sommes rencontrés aux funérailles. 156 00:11:40,875 --> 00:11:42,125 - Hmm. - Euh... 157 00:11:42,708 --> 00:11:44,458 Elle est sympa, en fait. 158 00:11:45,958 --> 00:11:47,458 Euh... 159 00:11:50,750 --> 00:11:53,416 Tu as arrêté de voir le thérapeute dont j'ai parlé. 160 00:11:55,833 --> 00:11:56,708 Oui, je l'ai fait. 161 00:11:57,708 --> 00:11:58,541 Euh... 162 00:12:01,958 --> 00:12:04,165 Tu sais, c'était un peu comme une bataille difficile. 163 00:12:04,166 --> 00:12:05,665 je ne voyais pas vraiment les résultats 164 00:12:05,666 --> 00:12:07,249 que je... je voulais. 165 00:12:07,250 --> 00:12:08,582 - Alors... - Ouais, bien sûr. Je veux dire, je... 166 00:12:08,583 --> 00:12:10,374 Je comprends. 167 00:12:10,375 --> 00:12:11,333 Totalement. 168 00:12:12,708 --> 00:12:13,458 Euh... 169 00:12:15,500 --> 00:12:17,375 Mais je pense, tu sais, J'y retournerai. 170 00:12:18,875 --> 00:12:22,375 Si je vais à Londres, euh, cet automne, certainement. 171 00:12:25,166 --> 00:12:27,832 Je suis désolé de ne pas l'avoir fait viens plus tôt, Nick. 172 00:12:29,791 --> 00:12:30,708 Ne le sois pas. 173 00:12:31,666 --> 00:12:34,083 Je préfère de loin sortir ailleurs, en tout cas. 174 00:12:34,875 --> 00:12:35,958 Ouais. 175 00:12:40,416 --> 00:12:42,000 Victoria, tu, euh... 176 00:12:44,541 --> 00:12:45,916 Tu ne devrais pas t'inquiéter pour moi. 177 00:12:58,625 --> 00:13:00,958 Nous sommes si fiers de vous. 178 00:13:02,208 --> 00:13:07,000 Tout le monde ne sait pas comment gérer avec une telle tragédie, tu sais ? 179 00:13:09,875 --> 00:13:11,125 Euh-huh. 180 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Salut, Nick. 181 00:13:14,583 --> 00:13:18,333 Rappelez-vous, nous sommes là pour toi, mon ami. 182 00:13:19,375 --> 00:13:20,790 Tout ce dont vous avez besoin, tu le sais. 183 00:13:20,791 --> 00:13:22,540 Concentrez-vous là-dessus. 184 00:13:22,541 --> 00:13:24,333 Ouais. Je sais. 185 00:13:25,333 --> 00:13:27,708 Si tu me veux pour te trouver des concerts, je le ferai. 186 00:13:28,833 --> 00:13:32,541 Si tu veux continuer à te reposer, puis repose-toi, aussi longtemps que tu le souhaites. 187 00:13:33,750 --> 00:13:35,790 Et bien sûr, si tu dois trouver maintenant 188 00:13:35,791 --> 00:13:37,375 un appartement moins cher, 189 00:13:38,708 --> 00:13:41,000 Je peux te donner un coup de main, bien sûr. 190 00:13:42,041 --> 00:13:43,541 Mm-hm. Ouais. 191 00:13:45,416 --> 00:13:46,291 Acclamations. 192 00:13:48,083 --> 00:13:49,708 Acclamations. 193 00:13:54,166 --> 00:13:56,207 La seule personne ici 194 00:13:56,208 --> 00:13:59,374 qui mérite d'être amer pour le reste de sa vie 195 00:13:59,375 --> 00:14:01,540 c'est le salaud qui était au volant. 196 00:14:01,541 --> 00:14:03,332 - Ouais. Qu'est-ce qui ne va pas? - D'accord, d'accord. 197 00:14:03,333 --> 00:14:04,749 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas? 198 00:14:04,750 --> 00:14:06,249 - Allez. Allez. - Désolé de l'avoir dit 199 00:14:06,250 --> 00:14:07,540 comme c'est le cas. Non, non, non. 200 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 C'était un accident, d'accord ? 201 00:14:09,541 --> 00:14:10,833 Désolé, mais non. 202 00:14:11,541 --> 00:14:14,415 Non, non, non. Ce n'était pas un accident. 203 00:14:14,416 --> 00:14:16,415 Il y a ce truc appelé responsabilité. 204 00:14:16,416 --> 00:14:17,999 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 205 00:14:18,000 --> 00:14:19,707 Laisse tomber, Garrido. 206 00:14:19,708 --> 00:14:20,665 Parler anglais. 207 00:14:20,666 --> 00:14:21,915 Montrez un peu de respect... 208 00:14:21,916 --> 00:14:23,333 - Non, non, non. - Laisse-le déjà. 209 00:14:37,666 --> 00:14:38,458 Hé. 210 00:14:40,000 --> 00:14:40,791 Oh, hé. 211 00:14:41,375 --> 00:14:42,166 Voici. 212 00:14:43,333 --> 00:14:44,291 Café. 213 00:14:45,000 --> 00:14:46,333 Parfait. Merci. 214 00:14:47,875 --> 00:14:48,875 Vous êtes les bienvenus. 215 00:14:57,958 --> 00:14:58,791 Alors quoi de neuf? 216 00:15:00,500 --> 00:15:01,582 Eh bien... 217 00:15:01,583 --> 00:15:03,958 Tu es au courant de mon divorce, n'est-ce pas ? 218 00:15:05,291 --> 00:15:06,083 Mm-hm. 219 00:15:06,708 --> 00:15:10,458 Je ne te l'ai jamais vraiment dit à quel point cela m'a affecté. 220 00:15:12,541 --> 00:15:13,833 Tu as toujours ça me paraissait bien. 221 00:15:14,541 --> 00:15:17,916 L'année dernière, j'ai traversé un traitement contre la dépression. 222 00:15:18,541 --> 00:15:20,082 Un traitement que je n'étais pas autorisé 223 00:15:20,083 --> 00:15:21,083 pour en parler. 224 00:15:23,666 --> 00:15:25,624 Hé, tu n'as jamais rien dit. 225 00:15:25,625 --> 00:15:28,750 Un traitement que je suis toujours pas le droit d'en parler. 226 00:15:31,500 --> 00:15:32,790 Et qu'est-ce que tu es, euh... 227 00:15:32,791 --> 00:15:34,040 qu'est-ce que tu dis, est-ce que c'est comme, 228 00:15:34,041 --> 00:15:35,582 - quelque chose à voir avec le travail ? - Ouais. 229 00:15:35,583 --> 00:15:39,124 C'est une drogue les Belges ont développé 230 00:15:39,125 --> 00:15:41,125 et nous les aidons à le tester. 231 00:15:43,791 --> 00:15:45,416 Et tu ne peux pas en parler. 232 00:15:46,291 --> 00:15:47,583 Nous n'en parlons pas. 233 00:15:48,166 --> 00:15:49,249 Ouais. 234 00:15:49,250 --> 00:15:50,790 - Droite. - A moins que... 235 00:15:50,791 --> 00:15:52,249 tu me donnes la permission 236 00:15:52,250 --> 00:15:54,541 pour qu'ils te mettent sur la liste. 237 00:16:02,333 --> 00:16:04,082 Tu sais ce que je ressens sur les antidépresseurs. 238 00:16:04,083 --> 00:16:05,415 - Parce que... - Oh non, non, non. 239 00:16:05,416 --> 00:16:07,291 Ils ne sont pas antidépresseurs, Nick. 240 00:16:10,750 --> 00:16:13,583 Savez-vous que sont les rêves lucides ? 241 00:16:16,875 --> 00:16:18,457 - Ouais. - Ouais? 242 00:16:18,458 --> 00:16:20,832 C'est quand tu peux rêver à propos de tout ce que tu veux. 243 00:16:20,833 --> 00:16:23,707 Vous êtes conscient de vous-même, à l'heure actuelle. 244 00:16:23,708 --> 00:16:24,708 Euh... 245 00:16:26,125 --> 00:16:27,791 Tu sais que tu rêves. 246 00:16:29,583 --> 00:16:30,541 D'accord, eh bien... 247 00:16:31,166 --> 00:16:33,374 J'ai entendu certaines personnes je peux le faire, bien sûr. 248 00:16:33,375 --> 00:16:34,290 Eh bien... 249 00:16:34,291 --> 00:16:36,749 Le composé chimique que nous avons 250 00:16:36,750 --> 00:16:39,499 te fait avoir les rêves lucides comme celui-ci. 251 00:16:39,500 --> 00:16:40,957 Immédiatement. 252 00:16:40,958 --> 00:16:43,165 Alors c'est vous qui décidez de tout. 253 00:16:43,166 --> 00:16:46,416 Les rêves deviennent limpide, solide. 254 00:16:47,291 --> 00:16:49,875 Et tu peux t'en souvenir parfaitement. 255 00:16:53,875 --> 00:16:57,165 Tu es sérieux en ce moment, non ? 256 00:16:57,166 --> 00:16:58,416 Le truc c'est... 257 00:16:59,625 --> 00:17:01,291 Nous ne savons pas vraiment ce que c'est. 258 00:17:01,958 --> 00:17:03,332 Quoi, qu'est-ce que c'est ? 259 00:17:03,333 --> 00:17:04,874 Je veux dire, nous savons ce que ça fait, 260 00:17:04,875 --> 00:17:07,499 mais nous ne savons pas vraiment à quoi ça peut servir, à quoi... 261 00:17:07,500 --> 00:17:10,750 quels pourraient être les dangers si cela devenait disponible. 262 00:17:13,083 --> 00:17:15,499 Okay, je veux dire, que ferais-tu... à quoi vas-tu l'utiliser ? 263 00:17:15,500 --> 00:17:17,665 Eh bien, nous avons étudié ça depuis environ un an 264 00:17:17,666 --> 00:17:19,666 pour voir s'il y a un usage thérapeutique, 265 00:17:20,458 --> 00:17:22,374 et apparemment, il y en a. 266 00:17:22,375 --> 00:17:23,874 Je veux dire... Thérapeutique ? Mais... 267 00:17:23,875 --> 00:17:25,290 Mais qu’est-ce que tu veux dire par là ? 268 00:17:25,291 --> 00:17:26,915 Par exemple, dans mon cas, 269 00:17:26,916 --> 00:17:30,666 s'en remettre ma dépendance affective. 270 00:17:31,500 --> 00:17:36,541 Mes rêves étaient basés sur des souvenirs d'avant d'être dans cet état. 271 00:17:38,375 --> 00:17:40,207 - La première fois... - Oh, wow ! 272 00:17:40,208 --> 00:17:42,000 ...on m'a demandé de reconstruire 273 00:17:42,833 --> 00:17:45,083 le premier souvenir dans toute ma vie. 274 00:17:45,750 --> 00:17:46,708 J'étais... 275 00:17:47,583 --> 00:17:49,833 j'étais sous la table de cuisine de mes parents. 276 00:17:52,291 --> 00:17:53,083 Et puis? 277 00:17:56,000 --> 00:17:57,041 Rien. 278 00:18:25,250 --> 00:18:26,915 Bon après-midi. 279 00:18:26,916 --> 00:18:28,415 Euh, je viens à... 280 00:18:28,416 --> 00:18:29,749 Aujourd'hui, à cette heure, 281 00:18:29,750 --> 00:18:31,832 les gens viennent seulement pour une raison, hein ? 282 00:18:31,833 --> 00:18:33,457 - Tu viens avec moi, s'il te plaît ? - Bien sûr. 283 00:18:33,458 --> 00:18:35,333 - J'ai besoin de votre pièce d'identité. - Ah, ouais. 284 00:18:45,958 --> 00:18:48,540 Alors tu as juste besoin de moi signer ça, non ? 285 00:18:48,541 --> 00:18:50,457 Aimez chaque page ou juste... 286 00:18:50,458 --> 00:18:51,916 Il faut tout lire. 287 00:18:52,500 --> 00:18:54,166 Très minutieusement. Vraiment. 288 00:18:55,708 --> 00:18:56,916 Non, je comprends. Comme... 289 00:18:57,500 --> 00:18:58,624 C'est juste donc je ne fais pas le tour 290 00:18:58,625 --> 00:19:00,415 en parler aux gens, n'est-ce pas ? 291 00:19:00,416 --> 00:19:01,499 Non. 292 00:19:01,500 --> 00:19:03,332 C'est celui-là vous avez déjà signé. 293 00:19:03,333 --> 00:19:05,249 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 294 00:19:05,250 --> 00:19:07,957 C'est là que tu es d'accord suivre les instructions, 295 00:19:07,958 --> 00:19:10,082 respecter les dosages, les horaires, 296 00:19:10,083 --> 00:19:12,832 et donne-nous des précisions et rapports complets 297 00:19:12,833 --> 00:19:14,875 après chacune de vos expériences. 298 00:19:17,208 --> 00:19:18,749 Et comment saurez-vous que je dis... 299 00:19:18,750 --> 00:19:19,833 Nous le saurons. 300 00:19:21,166 --> 00:19:22,458 Euh, Nicolas. 301 00:19:23,041 --> 00:19:25,375 C'est un engagement très sérieux. 302 00:19:26,208 --> 00:19:31,250 Et nous aurons besoin dévouement constant. 303 00:19:32,250 --> 00:19:34,665 Nous nous sentirions donc plus confortable 304 00:19:34,666 --> 00:19:36,499 si vous y réfléchissez bien. 305 00:19:36,500 --> 00:19:38,916 - Non, bien sûr, bien sûr. - D'accord. 306 00:19:54,958 --> 00:19:56,291 Comment te sens-tu? 307 00:20:04,708 --> 00:20:07,041 D'accord. Vous avez sommeil, hein ? 308 00:20:08,208 --> 00:20:09,999 - A peu près. - D'accord. 309 00:20:10,000 --> 00:20:12,290 Eh bien, attends d'être sur le point s'endormir 310 00:20:12,291 --> 00:20:15,374 parce que plus tu es fatigué, mieux c'est. 311 00:20:15,375 --> 00:20:18,415 Euh, et puis tu le prends, 312 00:20:18,416 --> 00:20:21,749 tu attends une minute et puis tu l'ouvres 313 00:20:21,750 --> 00:20:23,416 et vous le lisez calmement. 314 00:20:25,375 --> 00:20:26,708 D'accord. Euh... 315 00:20:28,083 --> 00:20:29,999 C'est... C'est comme, le scénario, non ? 316 00:20:30,000 --> 00:20:31,582 Oh non, ce n'est pas un script 317 00:20:31,583 --> 00:20:35,207 parce que nous ne voulons pas forcer une histoire spécifique sur vous. 318 00:20:35,208 --> 00:20:37,749 C'est juste une description d'un espace, 319 00:20:37,750 --> 00:20:40,082 et c'est très simple. Vous verrez. 320 00:20:40,083 --> 00:20:42,208 Hum. Super. 321 00:20:43,083 --> 00:20:45,500 D'accord. Ensuite, nous parlerons demain. 322 00:20:46,500 --> 00:20:47,499 Bonne nuit. 323 00:21:18,833 --> 00:21:19,958 Oh, putain ! 324 00:21:23,875 --> 00:21:26,375 Oh non, non, non. 325 00:24:41,416 --> 00:24:42,166 Donc? 326 00:24:42,833 --> 00:24:43,583 Dites-nous. 327 00:24:59,791 --> 00:25:01,041 J'étais à nouveau un petit enfant. 328 00:25:06,208 --> 00:25:07,374 D'accord, alors nous vous mettrons 329 00:25:07,375 --> 00:25:09,207 sous traitement pendant un mois. 330 00:25:09,208 --> 00:25:11,207 Chaque nuit, nous vous enverrons un e-mail 331 00:25:11,208 --> 00:25:12,499 avec la nouvelle proposition 332 00:25:12,500 --> 00:25:15,125 et tu le liras après avoir pris la pilule. 333 00:25:17,083 --> 00:25:19,875 Et nous nous retrouverons ici une fois par semaine, d'accord ? 334 00:26:21,666 --> 00:26:22,541 Salut. 335 00:26:24,083 --> 00:26:24,875 Salut. 336 00:26:31,958 --> 00:26:33,291 Savez-vous où nous sommes ? 337 00:26:35,416 --> 00:26:36,582 Oui bien sûr. 338 00:26:39,166 --> 00:26:39,958 Ouah. 339 00:26:56,125 --> 00:26:57,333 Qu'est-ce que... 340 00:27:03,166 --> 00:27:04,291 Quoi ? 341 00:27:34,958 --> 00:27:36,083 Pouvez-vous voir cela ? 342 00:27:42,875 --> 00:27:43,875 Danièle ? 343 00:28:07,666 --> 00:28:08,625 Daniela. 344 00:28:09,416 --> 00:28:10,375 Où es-tu? 345 00:28:11,041 --> 00:28:12,540 Sur mon chemin à l'arrêt de bus, 346 00:28:12,541 --> 00:28:14,624 en face du supermarché. 347 00:28:14,625 --> 00:28:17,666 Non, non, non, non, non. Dan... Daniela... 348 00:28:18,333 --> 00:28:20,624 N'importe où sauf là-bas, d'accord ? Arrêtez! 349 00:28:20,625 --> 00:28:22,250 Je vais venir te chercher, d'accord ? 350 00:28:22,875 --> 00:28:24,000 Ne bouge pas ! 351 00:28:31,541 --> 00:28:32,540 Non. 352 00:28:32,541 --> 00:28:33,749 Pas la porte non plus. 353 00:28:33,750 --> 00:28:34,999 Euh... 354 00:28:35,000 --> 00:28:37,833 Que dois-je faire ? Que dois-je faire? D'accord. Pensez-y. 355 00:28:39,250 --> 00:28:40,500 Quand j'ouvre les yeux, 356 00:28:41,375 --> 00:28:42,665 la porte va fonctionner. 357 00:29:23,375 --> 00:29:24,416 Daniela. 358 00:29:30,333 --> 00:29:31,625 Ne me quitte plus jamais. 359 00:30:13,666 --> 00:30:14,541 Salut! 360 00:30:17,416 --> 00:30:18,291 Salut. 361 00:30:20,333 --> 00:30:21,833 Dieu. Thérèse. 362 00:30:22,458 --> 00:30:23,457 Je... 363 00:30:23,458 --> 00:30:25,208 J'ai totalement oublié tu venais aujourd'hui. 364 00:30:25,875 --> 00:30:27,374 Quoi qu'il en soit, entrez. 365 00:30:27,375 --> 00:30:30,000 Oh, je, je t'ai envoyé un WhatsApp. Euh... 366 00:30:32,583 --> 00:30:34,915 Veux-tu une tasse de thé ou un café ? 367 00:30:34,916 --> 00:30:36,332 Euh, ouais. Café. 368 00:30:36,333 --> 00:30:37,375 - D'accord. - Ouais. 369 00:30:38,875 --> 00:30:41,415 j'ai travaillé la nuit, alors, euh, 370 00:30:41,416 --> 00:30:43,541 les heures de la journée sont un peu éreinté pour moi. 371 00:30:47,666 --> 00:30:49,208 Quel appartement incroyable. 372 00:30:50,166 --> 00:30:51,083 Merci. 373 00:31:15,291 --> 00:31:16,707 Elle a fait ça. 374 00:31:16,708 --> 00:31:17,958 Ouais, je sais. 375 00:31:21,875 --> 00:31:25,250 Les ombres s'en vont dans des directions différentes. 376 00:31:36,291 --> 00:31:37,665 Hé, regarde. Je suis, euh... 377 00:31:37,666 --> 00:31:39,790 Je suis désolé de ne pas l'avoir fait je vous ai reconnu plus tôt. 378 00:31:39,791 --> 00:31:41,375 - Oh. Non, non. - Juste, euh... 379 00:31:42,583 --> 00:31:43,750 Ne vous inquiétez pas. Euh... 380 00:31:44,500 --> 00:31:46,415 Quelque chose de similaire ça m'est arrivé. 381 00:31:46,416 --> 00:31:47,499 Pas... pas avec toi. 382 00:31:48,791 --> 00:31:50,915 Avec toutes les nouvelles personnes Je me suis rencontré à l'enterrement, 383 00:31:50,916 --> 00:31:53,458 quand j'essaye pour se souvenir de leurs visages... 384 00:31:55,416 --> 00:31:56,500 Je veux dire, mon... 385 00:31:57,208 --> 00:31:59,166 ma tête a été il me joue aussi des tours. 386 00:32:00,250 --> 00:32:02,541 Et ma mémoire est détruite, et le temps... 387 00:32:04,666 --> 00:32:06,625 je n'en ai aucune idée quelle heure il est maintenant. 388 00:32:08,166 --> 00:32:09,000 Ouais. 389 00:32:11,791 --> 00:32:12,708 Asseyez-vous. 390 00:32:24,125 --> 00:32:25,708 Elle a fait ça aussi. 391 00:32:26,750 --> 00:32:27,708 Ouais, elle l'a fait. 392 00:32:29,708 --> 00:32:31,916 J'ai dit que je n'obtiendrais pas plus de tatouages, mais, euh, 393 00:32:32,500 --> 00:32:34,166 je voulais quelque chose pour me souvenir d'elle. 394 00:32:38,333 --> 00:32:40,000 J'ai envie d'en avoir un maintenant. 395 00:32:40,708 --> 00:32:42,750 Mais ça aurait dû être mon idée, non ? 396 00:32:43,833 --> 00:32:46,166 Ou nous pouvons faire semblant tu ne l'as pas vu. 397 00:32:46,958 --> 00:32:48,124 Ouais, faisons ça. 398 00:32:57,916 --> 00:32:58,875 Oh, wow. 399 00:33:00,458 --> 00:33:01,708 Oh, c'est tellement mieux. 400 00:33:08,458 --> 00:33:09,541 Beaucoup mieux. 401 00:33:12,000 --> 00:33:13,250 Quel genre de musique on doit jouer ? 402 00:33:14,416 --> 00:33:15,583 Quelque chose à toi. 403 00:33:16,208 --> 00:33:17,250 Euh... 404 00:33:19,541 --> 00:33:21,791 Êtes-vous capable répondre à autre chose ? 405 00:33:24,916 --> 00:33:25,750 Hydrogénesse. 406 00:33:26,458 --> 00:33:27,750 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 407 00:33:34,833 --> 00:33:35,708 Vous savez quoi? 408 00:33:38,041 --> 00:33:39,582 Jouez à Hidrogenesse. 409 00:33:45,958 --> 00:33:47,458 Ah, c'est... 410 00:33:48,708 --> 00:33:50,208 C'est incroyable. 411 00:33:56,041 --> 00:33:58,125 Devons-nous sortir pour une promenade ? 412 00:33:59,791 --> 00:34:00,666 Oui. 413 00:34:23,916 --> 00:34:25,000 Où allons-nous ? 414 00:34:26,666 --> 00:34:27,541 Je ne sais pas. 415 00:34:41,916 --> 00:34:42,791 Ouah. 416 00:34:49,083 --> 00:34:50,500 A quoi penses-tu ? 417 00:34:52,250 --> 00:34:53,166 Je ne sais pas. 418 00:34:54,375 --> 00:34:56,208 Dis-moi la première chose cela vous vient à l'esprit. 419 00:34:59,458 --> 00:35:01,790 Je pense que tu es me demandant ce que je pense. 420 00:35:01,791 --> 00:35:03,291 Quoi d'autre? 421 00:35:05,791 --> 00:35:07,165 J'adore Hidrogenesse. 422 00:35:07,166 --> 00:35:08,916 Je ne les ai jamais vus en live. 423 00:35:09,541 --> 00:35:10,458 Non. 424 00:35:11,166 --> 00:35:12,541 Non, je ne pense pas que ce soit le cas. 425 00:35:27,083 --> 00:35:27,833 Hein. 426 00:35:37,416 --> 00:35:38,500 Pouvez-vous voir ça ? 427 00:35:39,541 --> 00:35:40,750 Oui bien sûr. 428 00:35:42,333 --> 00:35:43,333 Qu'est-ce que c'est? 429 00:35:43,916 --> 00:35:44,958 Je ne sais pas. 430 00:35:47,250 --> 00:35:48,540 Je ne sais pas. 431 00:35:49,833 --> 00:35:51,540 Cela semble inachevé. 432 00:35:51,541 --> 00:35:52,583 Inachevé? 433 00:35:53,458 --> 00:35:56,499 Comme... en construction ? 434 00:36:03,583 --> 00:36:04,416 En fait... 435 00:36:05,583 --> 00:36:06,957 Tu sais, je ne pense pas j'ai déjà vu 436 00:36:06,958 --> 00:36:08,416 dans cette ruelle... 437 00:36:09,291 --> 00:36:10,666 vous savez, pendant la journée. 438 00:36:11,750 --> 00:36:12,666 Jour? 439 00:36:13,833 --> 00:36:14,875 Tu veux dire maintenant ? 440 00:36:16,291 --> 00:36:17,666 Non, comme quand je suis réveillé. 441 00:36:36,250 --> 00:36:37,500 Je pense que je comprends maintenant. 442 00:36:39,166 --> 00:36:40,166 Que veux-tu dire? 443 00:36:41,833 --> 00:36:44,875 Tout ce que je ne sais pas n'existe pas. 444 00:36:46,125 --> 00:36:47,290 Si je ne l'ai pas vu de mes propres yeux, 445 00:36:47,291 --> 00:36:48,833 c'est ce qui se passe. 446 00:36:50,208 --> 00:36:53,124 je ne comprends pas tout ce que tu dis. 447 00:36:53,125 --> 00:36:55,790 C'est bon, tu n'as pas besoin de comprendre. 448 00:36:55,791 --> 00:36:57,000 Fais comme si tu t'en fichais. 449 00:37:00,250 --> 00:37:01,083 D'accord. 450 00:37:06,416 --> 00:37:07,166 Waouh. 451 00:37:08,083 --> 00:37:10,208 Je pense que je vais juste avoir se promener dans la ville, 452 00:37:11,416 --> 00:37:13,666 je regarde juste à chaque détail pour... 453 00:37:14,291 --> 00:37:16,458 assurez-vous que ceci, cela n'arrive pas. 454 00:37:20,666 --> 00:37:22,666 Mais c'est plutôt spectaculaire, n'est-ce pas ? 455 00:37:26,625 --> 00:37:27,416 Je m'en fiche. 456 00:37:28,833 --> 00:37:30,124 Hein? 457 00:37:42,625 --> 00:37:43,583 Arrêt. 458 00:37:48,958 --> 00:37:49,958 Oh, tu peux y aller. 459 00:37:52,458 --> 00:37:53,541 C'est quelque chose. 460 00:37:55,916 --> 00:37:57,291 A quoi penses-tu ? 461 00:38:17,916 --> 00:38:19,540 Avons-nous déjà été ici avant ? 462 00:38:19,541 --> 00:38:20,500 Jamais. 463 00:38:24,166 --> 00:38:25,333 Attendez une seconde. 464 00:39:10,083 --> 00:39:10,791 Salut. 465 00:39:16,333 --> 00:39:17,250 Nicolas. 466 00:39:18,250 --> 00:39:19,041 Quoi de neuf? 467 00:39:20,208 --> 00:39:22,375 Qu'est-ce que tu... Que fais-tu ici ? 468 00:39:23,750 --> 00:39:26,040 Avec toutes les nouvelles personnes Je me suis rencontré à l'enterrement, 469 00:39:26,041 --> 00:39:27,665 - quand j'essaie de me souvenir... - D'accord. 470 00:39:27,666 --> 00:39:28,665 - ...leurs visages... - Daniela, on devrait y aller. 471 00:39:28,666 --> 00:39:32,665 Mon... 472 00:39:40,333 --> 00:39:41,665 - Excusez-moi. - Salut. 473 00:39:41,666 --> 00:39:43,041 Je te reconnais. 474 00:39:43,791 --> 00:39:46,040 Euh, je traîne beaucoup à la salle radar 475 00:39:46,041 --> 00:39:48,790 et, et je t'ai vu DJ deux fois. 476 00:39:48,791 --> 00:39:50,499 J'adore la techno. 477 00:39:50,500 --> 00:39:53,374 Euh, mais... mais je ne savais pas tu étais toujours en Espagne. 478 00:39:53,375 --> 00:39:55,875 Tu... tu n'as pas joué dans un moment, n'est-ce pas ? 479 00:39:58,125 --> 00:39:59,916 Non, je veux dire, je n'ai pas... 480 00:40:00,541 --> 00:40:02,166 Je le fais en quelque sorte ce que je peux ces jours-ci. 481 00:40:05,875 --> 00:40:07,957 J'ai choisi une cabane dans les montagnes 482 00:40:07,958 --> 00:40:11,083 que, euh, j'allais à avec mes amis du collège. 483 00:40:13,500 --> 00:40:15,041 Tu sais, c'est étrange parce que je... 484 00:40:16,166 --> 00:40:18,458 j'avais l'âge que je le suis maintenant, mais... 485 00:40:20,166 --> 00:40:21,082 ils avaient l'âge 486 00:40:21,083 --> 00:40:23,083 qu'ils étaient à l'époque, tu sais? 487 00:40:24,583 --> 00:40:26,125 En dehors de mon seul ami, George. 488 00:40:27,916 --> 00:40:29,707 Il a en quelque sorte basculé entre 489 00:40:29,708 --> 00:40:32,416 le vieux Georges et une sorte de George d'aujourd'hui. 490 00:40:34,125 --> 00:40:36,124 C'est arrivé souvent, tu sais, au début, 491 00:40:36,125 --> 00:40:38,333 mais alors c'est en quelque sorte est devenu plus stable. 492 00:40:39,500 --> 00:40:40,708 C'est normal. 493 00:40:41,291 --> 00:40:42,416 Je veux dire, c'était... 494 00:40:43,125 --> 00:40:46,125 une expérience parfaite à part à cause de ce petit problème, et... 495 00:40:46,833 --> 00:40:47,957 et les murs gris. 496 00:40:47,958 --> 00:40:50,916 Mm. Désolé, tu as dit "murs gris" ? 497 00:40:52,000 --> 00:40:52,957 Ouais, ouais. 498 00:40:52,958 --> 00:40:53,916 Euh... 499 00:40:55,625 --> 00:40:56,666 Les murs gris. 500 00:40:59,541 --> 00:41:02,165 Je pense que c'était, tu sais, certaines parties de la forêt 501 00:41:02,166 --> 00:41:03,332 que je n'avais pas... 502 00:41:03,333 --> 00:41:04,540 Je n'étais pas allé ni vu, 503 00:41:04,541 --> 00:41:06,332 et je pense que c'était le chemin de mon cerveau 504 00:41:06,333 --> 00:41:08,916 une sorte de remplissage des lacunes, tu sais, avec... 505 00:41:09,833 --> 00:41:11,083 avec des murs gris. 506 00:41:12,291 --> 00:41:13,333 Intéressant. 507 00:41:35,583 --> 00:41:37,083 je ne peux pas croire Je ne te l'ai jamais dit. 508 00:41:38,333 --> 00:41:39,499 Sérieusement? 509 00:41:39,500 --> 00:41:41,708 Ouais, c'était comme mon tout premier travail rémunéré. 510 00:41:43,250 --> 00:41:44,541 Je m'en souviendrais. 511 00:41:45,708 --> 00:41:47,665 Eh bien, c'était seulement pendant environ trois mois, 512 00:41:47,666 --> 00:41:49,291 de juillet à septembre. 513 00:41:50,125 --> 00:41:53,708 Mais c'était probablement comme, le plus beau travail que j'ai jamais eu. 514 00:41:54,625 --> 00:41:56,541 - Et qui étais-tu ? -Dracula. 515 00:41:57,166 --> 00:41:58,540 Nous ne pourrions qu'être en quelque sorte, 516 00:41:58,541 --> 00:42:00,249 monstres du domaine public, tu sais. 517 00:42:00,250 --> 00:42:01,541 Alors, comme un vampire ? 518 00:42:02,541 --> 00:42:03,874 Ouais, un vampire. 519 00:42:03,875 --> 00:42:05,540 Oui, mais pas Dracula. 520 00:42:05,541 --> 00:42:07,458 Dracula est vraiment vieux. 521 00:42:08,416 --> 00:42:09,957 Tu étais juste un vampire générique. 522 00:42:09,958 --> 00:42:13,166 Oh non, non, non. Pas seulement un vampire générique. 523 00:42:13,750 --> 00:42:15,082 Tu sais, j'avais la cape 524 00:42:15,083 --> 00:42:17,625 et j'avais tout le genre de tenue aristocratique. 525 00:42:18,291 --> 00:42:20,708 Je veux dire, il était le Seigneur des Ténèbres. 526 00:42:27,833 --> 00:42:29,041 Peut-être que je peux... 527 00:42:33,083 --> 00:42:34,291 Je l'ai eu. D'accord. 528 00:43:14,166 --> 00:43:15,166 Oh mon Dieu. 529 00:43:16,250 --> 00:43:17,958 C'est exactement comme je m'en souviens. 530 00:43:21,375 --> 00:43:22,458 Est-ce que je m'en soucie ? 531 00:43:25,375 --> 00:43:26,166 Non. 532 00:43:28,791 --> 00:43:29,833 Vous l'aimez. 533 00:43:31,333 --> 00:43:32,208 D'accord. 534 00:43:35,666 --> 00:43:36,500 Allez. 535 00:43:44,833 --> 00:43:46,541 Oh! Ça sent la même chose. 536 00:43:48,833 --> 00:43:50,166 Oh, mon Dieu. 537 00:43:50,916 --> 00:43:52,749 Ce type m'a tellement manqué. 538 00:43:57,250 --> 00:43:59,083 je n'ai jamais été dans un endroit comme celui-ci. 539 00:44:00,625 --> 00:44:01,458 Ah, c'est... 540 00:44:02,166 --> 00:44:03,249 C'est parfait. 541 00:44:03,250 --> 00:44:04,208 C'est super! 542 00:44:07,375 --> 00:44:08,750 Mais je n'ai pas l'impression faire ça. 543 00:44:09,500 --> 00:44:10,915 Le Seigneur des Ténèbres ! 544 00:44:10,916 --> 00:44:12,791 Ah ! 545 00:44:14,541 --> 00:44:15,291 Non? 546 00:44:18,875 --> 00:44:20,041 C'est la tronçonneuse ! 547 00:44:22,333 --> 00:44:24,249 J'étais tellement jaloux du gars avec la tronçonneuse. 548 00:44:24,250 --> 00:44:25,957 Il était à, genre, la fin de la tournée 549 00:44:25,958 --> 00:44:27,207 et habillé en Leatherface. 550 00:44:27,208 --> 00:44:30,290 Leatherface n'est pas un monstre du domaine public. 551 00:44:30,291 --> 00:44:32,915 Oh! Oh! 552 00:44:32,916 --> 00:44:35,249 - Oh! - Dracula avec une tronçonneuse. 553 00:44:35,250 --> 00:44:37,208 Restez immobile. 554 00:44:37,833 --> 00:44:38,666 Euh... 555 00:44:39,291 --> 00:44:41,375 D'accord. Ce sont les livres. 556 00:44:41,958 --> 00:44:43,165 Non. 557 00:44:43,166 --> 00:44:44,458 Pas la poupée effrayante. 558 00:44:49,875 --> 00:44:51,583 Ouh ! 559 00:44:52,416 --> 00:44:53,165 D'accord. 560 00:44:53,166 --> 00:44:54,540 Donne-moi cinq minutes, d'accord ? 561 00:44:54,541 --> 00:44:56,582 Je vais entrer, Je vais trouver une cachette, 562 00:44:56,583 --> 00:44:57,957 et puis tu entres. 563 00:44:57,958 --> 00:44:59,125 - D'accord ? - Non. 564 00:45:00,291 --> 00:45:01,083 Non ? 565 00:45:06,166 --> 00:45:07,124 Pourquoi pas? 566 00:45:07,125 --> 00:45:08,291 J'ai peur. 567 00:45:10,708 --> 00:45:12,082 Eh bien, c'est un peu le problème. 568 00:45:12,083 --> 00:45:13,333 Entrez avec moi. 569 00:45:15,083 --> 00:45:16,832 Mais je ne peux pas être un monstre. 570 00:45:16,833 --> 00:45:18,041 Je peux aussi être un monstre. 571 00:45:20,541 --> 00:45:21,500 Qui puis-je être ? 572 00:45:22,958 --> 00:45:23,833 Euh... 573 00:45:24,833 --> 00:45:26,165 Voilà la fille possédée. 574 00:45:26,166 --> 00:45:27,624 C'était assez effrayant. 575 00:45:27,625 --> 00:45:29,999 Les zombies étaient... étaient assez terrifiants. 576 00:45:30,000 --> 00:45:32,707 En fait, en enfer avec le domaine public. 577 00:45:32,708 --> 00:45:35,166 Tu pourrais être n'importe quel monstre tu veux être. 578 00:45:36,625 --> 00:45:37,583 Un Cénobite. 579 00:45:38,416 --> 00:45:39,332 Le Babook ! 580 00:45:41,250 --> 00:45:42,165 Carrie ! 581 00:45:42,166 --> 00:45:43,916 Je veux être un requin avec une arme à feu. 582 00:46:05,708 --> 00:46:08,333 Sortez de mes eaux, putains de touristes ! 583 00:46:31,625 --> 00:46:32,500 Alors... 584 00:46:33,791 --> 00:46:35,416 Quel est le plan ? Que devons-nous faire ? 585 00:46:36,541 --> 00:46:37,458 Je ne sais pas. 586 00:46:38,041 --> 00:46:39,375 Que veux-tu faire ? 587 00:46:40,500 --> 00:46:42,208 Je veux aller à un concert. 588 00:46:42,875 --> 00:46:44,290 Je... 589 00:46:44,291 --> 00:46:47,458 C'est drôle parce qu'en fait, je je n'ai pas été à beaucoup de monde. 590 00:46:48,166 --> 00:46:49,249 Bien. 591 00:46:49,250 --> 00:46:50,207 Non, mais je... 592 00:46:50,208 --> 00:46:52,000 Je dois m'en souvenir d'un. 593 00:47:09,000 --> 00:47:12,665 ♪ Escolta la tempête ♪ 594 00:47:12,666 --> 00:47:16,250 ♪ Pas de musique, pas de diu res ♪ 595 00:47:17,541 --> 00:47:20,999 ♪ C'est ruido blanco ♪ 596 00:47:21,000 --> 00:47:25,332 ♪ Sin ningún fin ♪ 597 00:47:25,333 --> 00:47:27,999 ♪ Escolta la tourmenta... ♪ 598 00:47:28,000 --> 00:47:29,708 As-tu reçu les paroles ? 599 00:47:30,416 --> 00:47:32,374 La plupart du temps Je comprends l'espagnol, 600 00:47:32,375 --> 00:47:33,500 mais parfois... 601 00:47:36,041 --> 00:47:37,041 Je ne comprends tout simplement pas. 602 00:47:42,750 --> 00:47:43,666 Ça va ? 603 00:47:47,416 --> 00:47:48,833 J'aurais aimé qu'il y ait une date limite. 604 00:47:50,500 --> 00:47:52,582 Genre, tu as atteint un rendez-vous 605 00:47:52,583 --> 00:47:53,749 et puis toi... 606 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 puis je reçois une lettre ça dit... 607 00:47:57,291 --> 00:48:00,000 "Merci d'avoir essayé, ça suffit." 608 00:48:04,291 --> 00:48:05,625 De quoi parles-tu? 609 00:48:08,208 --> 00:48:11,125 Je ne sais pas, Je suis juste désespéré parfois. 610 00:48:11,916 --> 00:48:14,791 je ne sais pas combien de temps Je vais être illustrateur, 611 00:48:15,791 --> 00:48:18,000 se promener avec ce sentiment profond que... 612 00:48:19,000 --> 00:48:20,666 ...que je suis un fraudeur. 613 00:48:23,291 --> 00:48:24,375 J'ai l'impression... 614 00:48:25,458 --> 00:48:26,665 je ne pourrai pas me reposer 615 00:48:26,666 --> 00:48:29,208 jusqu'à ce que je perde complètement tout espoir. 616 00:48:31,916 --> 00:48:33,041 Alors je serai heureux. 617 00:48:34,750 --> 00:48:35,625 Non. 618 00:48:40,541 --> 00:48:41,833 Ne pense pas de cette façon. 619 00:48:43,250 --> 00:48:44,250 Cela ne sert à rien. 620 00:48:47,125 --> 00:48:48,000 D'accord. 621 00:48:51,125 --> 00:48:54,750 ♪ Escolta la tourmenta ♪ 622 00:48:56,500 --> 00:48:58,000 Avez-vous fait des projets ? 623 00:49:01,250 --> 00:49:02,457 Que veux-tu dire? 624 00:49:02,458 --> 00:49:04,041 Genre, à long terme. 625 00:49:05,291 --> 00:49:08,666 Tu dis toujours que tu traverses. 626 00:49:10,875 --> 00:49:12,625 je ne prévois pas en partant plus. 627 00:49:15,041 --> 00:49:17,083 Alors tu vas rester à Madrid pour toujours ? 628 00:49:20,333 --> 00:49:22,125 Tout ce que je veux est ici. 629 00:49:24,958 --> 00:49:28,416 ♪ Escolta la tempête ♪ 630 00:49:30,250 --> 00:49:33,958 Et si c'était moi qui veut partir ? 631 00:49:36,291 --> 00:49:37,750 Pourquoi voudrais-tu partir ? 632 00:49:41,208 --> 00:49:43,083 Tout ce que vous voulez est ici. 633 00:50:11,750 --> 00:50:13,791 Allez, allons-y. 634 00:50:14,833 --> 00:50:15,957 Entaille! 635 00:50:15,958 --> 00:50:17,874 - Hé! - Hé, Catalina ! 636 00:50:17,875 --> 00:50:19,791 Bonjour bébé! 637 00:50:20,625 --> 00:50:22,915 - Hé, Kike, génie. - Quoi de neuf, Garrido ? 638 00:50:22,916 --> 00:50:24,415 Hé. 639 00:50:24,416 --> 00:50:25,750 Tu as l'air si bien. 640 00:50:26,458 --> 00:50:27,624 Je suis si heureuse pour toi. 641 00:50:27,625 --> 00:50:29,541 - Merci. - Oh, super. 642 00:50:30,875 --> 00:50:32,666 - Salut, Susi. - Hum, salut. 643 00:50:33,291 --> 00:50:35,624 Oh, c'est bon de te voir. 644 00:50:35,625 --> 00:50:36,832 Toi aussi. 645 00:50:36,833 --> 00:50:39,124 - Je ne suis pas venu ici depuis... - Non, je sais. 646 00:50:39,125 --> 00:50:40,374 Je sais, je sais. 647 00:50:40,375 --> 00:50:43,082 J'avais un peu peur, pour être honnête avec vous. 648 00:50:43,083 --> 00:50:43,999 C'est bon. 649 00:50:44,000 --> 00:50:45,040 Tout va bien. 650 00:50:45,041 --> 00:50:46,083 - D'accord. - Viens. 651 00:50:46,833 --> 00:50:49,165 - J'ai apporté du vin. - Ah, merci. 652 00:50:49,166 --> 00:50:50,290 - Fromage. - Ouais. 653 00:50:50,291 --> 00:50:52,332 - Euh, des lunettes, non ? - S'il te plaît. 654 00:51:01,083 --> 00:51:03,500 Susi. Non, non, non. Êtes-vous d'accord? 655 00:51:04,083 --> 00:51:04,958 Qu'est-ce qui ne va pas? 656 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Je suis désolé. 657 00:51:08,125 --> 00:51:10,165 Je pense toujours autant à elle. 658 00:51:10,166 --> 00:51:11,124 Je sais, je sais. 659 00:51:11,125 --> 00:51:12,707 Nous le faisons tous, nous le faisons tous, d'accord ? 660 00:51:12,708 --> 00:51:13,707 Tout le monde. 661 00:51:15,000 --> 00:51:16,332 Pourquoi ne sors-tu pas d'ici ? 662 00:51:16,333 --> 00:51:17,916 C'est trop douloureux. 663 00:51:18,583 --> 00:51:20,082 Tu sais que tu peux rester avec moi pendant un moment 664 00:51:20,083 --> 00:51:21,082 si tu veux, tu le sais ? 665 00:51:21,083 --> 00:51:22,165 - Non, je le sais, je sais. - Ouais? 666 00:51:22,166 --> 00:51:23,207 Je sais, mais... 667 00:51:23,208 --> 00:51:24,290 Nous allons bien, d'accord ? 668 00:51:24,291 --> 00:51:25,500 - Nous allons bien ici. - Quoi? 669 00:51:26,791 --> 00:51:29,540 J'ai dit, je vais... je vais bien. Je suis... D'accord ? 670 00:51:29,541 --> 00:51:30,541 Je vais bien. 671 00:51:35,791 --> 00:51:36,625 Qu'est-ce que c'est? 672 00:51:58,125 --> 00:51:59,458 Hé, c'est... c'est bon. 673 00:52:00,041 --> 00:52:02,291 C'est juste que je ne l'ai jamais ouvert ce livre avant, alors... 674 00:52:02,916 --> 00:52:03,791 Je vais le réparer. 675 00:52:10,291 --> 00:52:11,041 Hein. 676 00:52:12,375 --> 00:52:13,791 je n'ai jamais vu celui-ci avant. 677 00:52:14,833 --> 00:52:15,791 Bien sûr. 678 00:52:16,500 --> 00:52:17,500 Je le dessine maintenant. 679 00:52:18,708 --> 00:52:21,541 Non, je n'avais pas réalisé tu pourrais faire ce genre de chose. 680 00:52:22,458 --> 00:52:24,040 Quoi, comme dessiner des choses ? 681 00:52:24,041 --> 00:52:26,083 Non, comme dessiner de nouvelles choses. 682 00:52:28,416 --> 00:52:29,458 Que veux-tu dire? 683 00:52:32,458 --> 00:52:34,166 Je suis juste idiot, tu sais ? 684 00:52:34,750 --> 00:52:36,041 Ignore-moi. 685 00:52:39,000 --> 00:52:40,250 Essayez de m'ignorer. 686 00:52:41,416 --> 00:52:42,665 Pendant que je t'embrasse. 687 00:52:42,666 --> 00:52:43,791 Partout. 688 00:52:47,458 --> 00:52:50,040 Laisse-moi juste travailler là-dessus un peu plus. 689 00:52:50,041 --> 00:52:50,875 Ouais? 690 00:52:52,375 --> 00:52:53,207 D'accord. 691 00:53:14,958 --> 00:53:15,958 Est-ce que ça te convenait ? 692 00:53:16,625 --> 00:53:17,541 Euh... 693 00:53:20,166 --> 00:53:21,749 Ouais, c'était super. 694 00:53:21,750 --> 00:53:22,874 Ouais? 695 00:53:22,875 --> 00:53:24,125 Ouais, c'était super. 696 00:53:25,541 --> 00:53:27,708 Mais maintenant je préférerais un autre gars. 697 00:53:28,500 --> 00:53:30,041 - Euh, d'accord. - Mm-hm. 698 00:53:30,625 --> 00:53:32,124 J'ai toujours pensé que tu le ferais... 699 00:53:32,125 --> 00:53:33,958 Ouais, non, non, mais... Non. 700 00:53:34,875 --> 00:53:36,166 Juste pour changer. 701 00:53:37,166 --> 00:53:39,332 C'est juste pour changer. Tu étais génial. 702 00:53:39,333 --> 00:53:40,540 C'est bon, c'est bon. 703 00:53:40,541 --> 00:53:41,832 - Un changement ? - Ouais. 704 00:53:41,833 --> 00:53:43,208 Non, je comprends. Euh... 705 00:53:44,708 --> 00:53:46,165 Eh bien, quel genre de gars ? 706 00:53:46,166 --> 00:53:48,000 Laissez-moi réfléchir. 707 00:53:49,250 --> 00:53:50,165 Mm-hm. 708 00:53:50,166 --> 00:53:51,958 - J'ai une idée. - Mm-hm. 709 00:53:53,250 --> 00:53:54,416 D'accord, euh... 710 00:53:55,125 --> 00:53:56,166 Laissez-moi essayer ça. 711 00:54:03,791 --> 00:54:04,625 Hein. 712 00:54:05,791 --> 00:54:07,540 Oh non! 713 00:54:07,541 --> 00:54:08,624 - Je... - Hein ? 714 00:54:08,625 --> 00:54:10,291 - Et ça ? - Euh... 715 00:54:10,875 --> 00:54:11,790 - J'aime cette idée. - C'est juste que, euh... 716 00:54:11,791 --> 00:54:12,915 - C'est génial. - Je viens de... 717 00:54:12,916 --> 00:54:14,707 - Eh bien, allez ! - Je... je ne... 718 00:54:14,708 --> 00:54:16,582 Je, je ne... je ne sais pas. 719 00:54:16,583 --> 00:54:17,791 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je... 720 00:54:19,583 --> 00:54:20,875 Veux-tu t'embrasser ? 721 00:54:25,916 --> 00:54:26,708 Maintenant? 722 00:54:27,750 --> 00:54:29,458 Est-ce que j'ai toujours l'air comme ça ? 723 00:55:04,375 --> 00:55:05,166 Salut! 724 00:55:05,916 --> 00:55:06,999 Hé! 725 00:55:07,000 --> 00:55:08,457 Hé, comment vas-tu ? 726 00:55:08,458 --> 00:55:09,583 Que fais-tu? 727 00:55:10,541 --> 00:55:12,583 Je perdais juste du temps jusqu'à ce que tu viennes ici. 728 00:55:13,375 --> 00:55:14,291 Jacques Jean. 729 00:55:15,000 --> 00:55:15,957 Le préféré de Daniela. 730 00:55:15,958 --> 00:55:17,333 Ouais, il l'était. 731 00:55:18,416 --> 00:55:19,458 Je pense que ça m'a déteint. 732 00:55:24,833 --> 00:55:25,666 Hum. 733 00:55:28,583 --> 00:55:29,500 Tu es superbe. 734 00:55:32,958 --> 00:55:33,833 Merci. 735 00:55:52,333 --> 00:55:54,000 Danièle, viens jeter un oeil à ça. 736 00:56:00,208 --> 00:56:01,166 Danièle ? 737 00:56:08,791 --> 00:56:09,750 Danièle ? 738 00:56:32,666 --> 00:56:33,875 Daniela, viens ici. 739 00:56:55,583 --> 00:56:56,416 Tu... tu as... 740 00:56:57,083 --> 00:56:58,499 Vous avez un... vous avez un... 741 00:57:07,083 --> 00:57:08,707 Ah ! 742 00:57:08,708 --> 00:57:11,082 - Ah ! Ne... Ah ! Ah ! - Aide! Aide! 743 00:57:11,083 --> 00:57:12,332 Arrêt! 744 00:57:22,083 --> 00:57:24,500 Je vais juste enlever ça gentiment et doucement. 745 00:57:28,416 --> 00:57:29,375 Oh, mon Dieu. 746 00:57:30,541 --> 00:57:31,749 La pauvre. 747 00:57:31,750 --> 00:57:32,666 Euh... 748 00:57:49,291 --> 00:57:50,666 Cafétéria Simal? 749 00:57:51,416 --> 00:57:52,625 C'était là que tu étais ? 750 00:57:54,208 --> 00:57:55,625 Je n'en ai jamais entendu parler auparavant. 751 00:58:01,375 --> 00:58:02,291 Quoi? 752 00:59:02,333 --> 00:59:03,415 Commencer. 753 00:59:08,041 --> 00:59:09,082 Merci. 754 00:59:25,333 --> 00:59:26,457 Nicolas ! 755 00:59:26,458 --> 00:59:28,083 Comment saviez-vous que je travaillais ici ? 756 00:59:29,166 --> 00:59:30,332 C'est drôle ça. Je... 757 00:59:30,333 --> 00:59:31,749 Je me demandais un peu la même chose. 758 00:59:31,750 --> 00:59:33,375 Est-ce que tu... me l'as déjà dit ? 759 00:59:34,083 --> 00:59:35,124 Euh, quoi ? 760 00:59:35,125 --> 00:59:36,957 C'est... que je travaille ici ? 761 00:59:36,958 --> 00:59:38,207 Ouais, euh, tu sais. 762 00:59:38,208 --> 00:59:41,624 M'as-tu déjà dit ça en particulier ? 763 00:59:41,625 --> 00:59:43,750 Euh, je... Je ne pense pas. 764 00:59:45,250 --> 00:59:46,041 Droite. 765 00:59:46,625 --> 00:59:47,500 Nicolas ? 766 00:59:48,958 --> 00:59:50,124 Euh... 767 00:59:50,125 --> 00:59:52,415 Non, c'est... c'est tout, en fait, euh... 768 00:59:52,416 --> 00:59:53,665 Ouais. 769 00:59:53,666 --> 00:59:54,999 "Cafétéria Simal", c'est... 770 00:59:55,000 --> 00:59:56,332 ça sonnait juste si familier, et... 771 00:59:56,333 --> 00:59:58,332 D'accord, au revoir. 772 00:59:58,333 --> 01:00:00,375 Euh, viens quand tu veux. 773 01:00:18,250 --> 01:00:20,957 Alors ils ont fait quatre longs métrages. 774 01:00:20,958 --> 01:00:23,582 Le premier s'appelle 1.0. 775 01:00:23,583 --> 01:00:25,124 Le deuxième, 2.0. 776 01:00:25,125 --> 01:00:27,957 Et le troisième, 3.0. 777 01:00:27,958 --> 01:00:31,957 Et le quatrième ne s'appelle pas réellement 4.0, 778 01:00:31,958 --> 01:00:36,291 ça s'appelle 1.0 3.0. 779 01:00:38,250 --> 01:00:40,625 Hé, où étais-tu hier après midi ? 780 01:00:41,833 --> 01:00:43,207 J'étais avec Teresa. 781 01:00:43,208 --> 01:00:46,124 Elle... elle travaille lors d'un dîner en famille. 782 01:00:46,125 --> 01:00:48,125 Je lui tenais juste compagnie. 783 01:00:49,750 --> 01:00:51,166 Qu'est-ce que Thérèse avait à dire ? 784 01:00:52,583 --> 01:00:55,833 Elle ne peut pas suivre avec tout ce qu'elle a à faire. 785 01:00:57,000 --> 01:00:59,500 Mais lui parler m'inspire vraiment. 786 01:01:01,666 --> 01:01:03,208 Vous inspire en quoi ? 787 01:01:03,833 --> 01:01:05,875 Genre, des trucs de travail. 788 01:01:06,708 --> 01:01:07,833 Quel genre de travail ? 789 01:01:08,833 --> 01:01:11,999 Tu sais, nous avons toujours voulu pour ouvrir notre propre studio de design. 790 01:01:12,000 --> 01:01:14,915 Et elle a aussi dit que nous pourrions créer un Patreon 791 01:01:14,916 --> 01:01:17,540 et poste tout ça nous avons fait ensemble 792 01:01:17,541 --> 01:01:20,665 - et certains de mes nouveaux travaux. - Mm-hm. 793 01:01:20,666 --> 01:01:21,999 Depuis que je... 794 01:01:22,000 --> 01:01:23,416 ...j'ai déménagé à Madrid, je... 795 01:01:24,375 --> 01:01:27,499 je ne sais pas, Je viens de déplacer mon portfolio et... 796 01:01:27,500 --> 01:01:29,290 maintenant ça fait trois ans 797 01:01:29,291 --> 01:01:32,000 et... je me sens plutôt perdu. 798 01:01:33,625 --> 01:01:35,625 Perdu? Comme comment ? 799 01:01:38,750 --> 01:01:41,666 Genre, ça me tue combien de temps j'ai perdu. 800 01:01:43,750 --> 01:01:47,083 Je suis désolé que tu aies gaspillé tellement de temps avec moi. 801 01:01:48,500 --> 01:01:50,290 Quoi? Quoi? 802 01:01:50,291 --> 01:01:51,583 Non, je suis désolé de ne pas le faire... 803 01:01:52,333 --> 01:01:55,624 t'inspirer de la manière que Teresa vous inspire. 804 01:01:55,625 --> 01:01:57,415 Êtes-vous jaloux de Teresa? 805 01:01:57,416 --> 01:01:58,707 Non! Non. 806 01:01:58,708 --> 01:02:00,040 - Vous l'êtes, un peu. - Non. 807 01:02:00,041 --> 01:02:01,332 Pas du tout. 808 01:02:01,333 --> 01:02:02,540 Allez, Nicolas. 809 01:02:02,541 --> 01:02:03,957 Nous avons rompu il y a longtemps. 810 01:02:03,958 --> 01:02:05,540 - Nous sommes juste amis. - Je... je... 811 01:02:05,541 --> 01:02:08,083 Vous savez, je suis heureux vous les gars sont amis, c'est... tu sais. 812 01:02:08,833 --> 01:02:10,082 Je m'en occupe, c'est génial. 813 01:02:10,083 --> 01:02:11,957 - Ouais. - Ouais. 814 01:02:11,958 --> 01:02:13,582 C'est vrai, parce que si tu veux pour en parler, ça va. 815 01:02:13,583 --> 01:02:15,165 Je viens de... 816 01:02:15,166 --> 01:02:17,083 - Je veux juste que tu sois heureux. - Je ne suis pas un homme jaloux, d'accord ? 817 01:02:17,666 --> 01:02:18,499 Nous en resterons là. 818 01:02:18,500 --> 01:02:20,166 Je suis... ça me va. 819 01:02:22,250 --> 01:02:24,000 D'accord, bien, parce que... 820 01:02:25,375 --> 01:02:26,790 Je la retrouve plus tard. 821 01:02:30,250 --> 01:02:31,041 Super. 822 01:02:31,875 --> 01:02:32,750 Non, c'est bien. 823 01:02:33,833 --> 01:02:34,666 C'est génial. 824 01:02:35,666 --> 01:02:36,582 D'accord. 825 01:02:38,541 --> 01:02:39,458 Vous savez quoi? 826 01:02:42,083 --> 01:02:43,250 Quand je suis ici avec toi, 827 01:02:44,458 --> 01:02:45,999 Je veux que tu sois ici avec moi. 828 01:02:48,875 --> 01:02:49,958 Comme ici ? 829 01:02:51,166 --> 01:02:52,582 Comme ici, comme... 830 01:02:52,583 --> 01:02:54,790 ici, dans cet... dans cet endroit. 831 01:02:57,666 --> 01:02:59,041 Euh... 832 01:03:02,500 --> 01:03:03,708 Euh... 833 01:03:05,375 --> 01:03:07,125 Tu sais quoi, oubliez simplement la conversation. 834 01:03:09,333 --> 01:03:11,332 Ils ont donc réalisé quatre longs métrages. 835 01:03:11,333 --> 01:03:13,332 Le premier, ça s'appelle 1.0-- 836 01:03:13,333 --> 01:03:15,458 Mais pas du bon côté au début, peut-être juste... 837 01:03:18,333 --> 01:03:21,708 Tu sais quoi ? Oublie juste tout ce que nous venons de dire. 838 01:03:31,916 --> 01:03:32,875 Taxi! 839 01:03:33,625 --> 01:03:34,708 Bonsoir, couple. 840 01:03:36,500 --> 01:03:37,874 Au revoir, je t'aime. 841 01:03:37,875 --> 01:03:39,291 Attache ta ceinture, chérie. 842 01:06:32,166 --> 01:06:35,708 Alors, y a-t-il autre chose tu aimerais ajouter ? 843 01:06:45,291 --> 01:06:46,083 Euh... 844 01:06:46,875 --> 01:06:48,583 Non, euh, rien. 845 01:06:52,166 --> 01:06:53,416 Victoria. 846 01:06:54,125 --> 01:06:54,916 Bonjour. 847 01:06:59,416 --> 01:07:00,500 Salut. Euh... 848 01:07:03,958 --> 01:07:06,707 Je me sens vraiment stupide c'est en quelque sorte ce que je fais. 849 01:07:06,708 --> 01:07:07,750 Euh... 850 01:07:09,208 --> 01:07:11,415 Mais je n'ai vraiment pas quelqu'un d'autre à qui parler. 851 01:07:11,416 --> 01:07:12,583 Vous savez, ici ou... 852 01:07:13,416 --> 01:07:14,208 Ou éveillé. 853 01:07:14,875 --> 01:07:15,875 Je comprends. 854 01:07:16,750 --> 01:07:17,957 Mais il n'y a pas... 855 01:07:17,958 --> 01:07:19,540 genre, raison logique de croire 856 01:07:19,541 --> 01:07:21,957 que cette conversation est, est réel de quelque manière que ce soit. 857 01:07:21,958 --> 01:07:23,207 - Droite? - Bien sûr que non. 858 01:07:23,208 --> 01:07:24,250 D'accord. 859 01:07:26,750 --> 01:07:27,833 Bien. Euh... 860 01:07:28,458 --> 01:07:29,750 D'accord, ça, euh... 861 01:07:31,541 --> 01:07:33,125 Cet endroit est en pleine croissance. 862 01:07:33,875 --> 01:07:36,707 Les murs gris, c'est... ils sont comme battre en retraite. 863 01:07:36,708 --> 01:07:38,374 Euh, ils grandissent de moins en moins. 864 01:07:38,375 --> 01:07:39,790 Je veux dire, ils sont... ils disparaissent. 865 01:07:39,791 --> 01:07:41,124 Je, je peux marcher dans les rues 866 01:07:41,125 --> 01:07:43,415 que je n'ai jamais vu auparavant dans ma vie. 867 01:07:43,416 --> 01:07:44,999 Je comprends. 868 01:07:45,000 --> 01:07:46,333 Comment est-ce possible ? 869 01:07:47,541 --> 01:07:48,916 Ce n'est pas possible. 870 01:07:49,500 --> 01:07:50,499 Alors que se passe-t-il ? 871 01:07:50,500 --> 01:07:52,333 Parce que je n'en ai aucune idée. 872 01:07:54,750 --> 01:07:56,041 Et Daniela ? 873 01:08:00,791 --> 01:08:02,416 Ouais, non, Daniela... 874 01:08:03,791 --> 01:08:05,625 Je sais que Daniela n'est pas réelle. 875 01:08:06,416 --> 01:08:09,582 D'accord? Je sais qu'elle c'est comme un collage de... 876 01:08:09,583 --> 01:08:11,666 de tout ce dont je me souviens à propos d'elle, mais... 877 01:08:14,083 --> 01:08:15,666 Comment puis-je mettre ça ? Elle est... 878 01:08:17,583 --> 01:08:18,875 Elle me surprend. 879 01:08:20,416 --> 01:08:22,875 Ne t'a-t-elle pas surpris quand vous étiez ensemble ? 880 01:08:23,458 --> 01:08:24,749 Bien sûr... Non, bien sûr, elle l'a fait. 881 01:08:24,750 --> 01:08:27,290 Eh bien, alors c'est normal qu'elle te surprendrait ici 882 01:08:27,291 --> 01:08:30,083 si tu te souviens d'elle tout comme elle l'était. 883 01:08:32,458 --> 01:08:33,791 D'accord, d'accord. Euh... 884 01:08:34,916 --> 01:08:36,458 Cela a du sens. 885 01:08:37,500 --> 01:08:38,958 Mais quoi... 886 01:08:40,250 --> 01:08:41,540 Mais quoi ? 887 01:08:41,541 --> 01:08:42,541 Elle... 888 01:08:43,291 --> 01:08:44,916 Elle fait des choses, ok, ça... 889 01:08:46,291 --> 01:08:48,750 ça ne vient pas d'ici. 890 01:08:49,958 --> 01:08:51,500 Quelle est la question, Nick ? 891 01:08:53,291 --> 01:08:54,125 Oh mon Dieu. 892 01:08:54,750 --> 01:08:56,458 Tu sais? Rien. Rien. Euh... 893 01:08:57,125 --> 01:08:59,874 Parce que je sais que tu es juste un produit de mon imagination. 894 01:08:59,875 --> 01:09:02,625 Tu sais? je sais que tout ce que tu me dis... 895 01:09:03,458 --> 01:09:04,415 C'est comme si j'étais... 896 01:09:04,416 --> 01:09:05,915 Je l'ai, je me l'ai dit, 897 01:09:05,916 --> 01:09:06,999 - donc ça n'a pas d'importance. - D'accord. 898 01:09:07,000 --> 01:09:08,833 D'accord, alors si... 899 01:09:09,625 --> 01:09:10,999 Si cet endroit grandit, 900 01:09:11,000 --> 01:09:13,833 peut-être que je pourrais te donner une véritable réponse. 901 01:09:18,166 --> 01:09:19,208 Peux-tu? 902 01:09:19,791 --> 01:09:23,040 Eh bien, si cet endroit devient de plus en plus solide, 903 01:09:23,041 --> 01:09:24,500 n'est-ce pas une excellente nouvelle ? 904 01:09:25,166 --> 01:09:28,333 N'est-ce pas la meilleure chose ça pourrait t'arriver un jour ? 905 01:09:34,541 --> 01:09:35,666 Ouais, non, ça... 906 01:09:37,291 --> 01:09:38,750 Bien sûr. Euh... 907 01:09:40,125 --> 01:09:42,083 Si tout cela ça se passe, alors... 908 01:09:42,791 --> 01:09:43,916 Alors cet endroit... 909 01:09:46,833 --> 01:09:48,541 Est-ce que c'est ce qui se passe ? 910 01:09:49,333 --> 01:09:51,083 Que cet endroit devient-il réel ? 911 01:09:53,916 --> 01:09:55,291 Est-ce que ça te va ? 912 01:09:58,500 --> 01:10:01,208 Je veux dire, déplacer le soleil et tout ça. 913 01:10:01,958 --> 01:10:03,707 J’applaudis deux fois et j’arrive. 914 01:10:03,708 --> 01:10:06,750 Organiser ce que Daniela peut se souvenir et de ce dont elle ne peut pas se souvenir. 915 01:10:09,666 --> 01:10:11,124 Non, c'est... 916 01:10:11,125 --> 01:10:12,500 Je... je ne veux pas... 917 01:10:13,750 --> 01:10:15,207 je ne veux pas contrôle-la comme ça. 918 01:10:15,208 --> 01:10:16,083 Euh... 919 01:10:21,416 --> 01:10:22,625 Que puis-je faire ? 920 01:10:28,000 --> 01:10:28,958 Laisse tomber. 921 01:10:30,500 --> 01:10:31,208 Laisse tomber? 922 01:10:31,791 --> 01:10:32,957 Ouais. 923 01:10:32,958 --> 01:10:35,541 Tout ce numéro de superpuissance, laisse tomber. 924 01:10:40,666 --> 01:10:41,791 Faites comme moi. 925 01:10:44,666 --> 01:10:45,916 Tendez les bras. 926 01:10:47,041 --> 01:10:48,000 Comme ça. 927 01:10:57,708 --> 01:10:59,125 Inspirez profondément. 928 01:11:00,583 --> 01:11:01,750 Et dis... 929 01:11:04,583 --> 01:11:05,875 Pas plus. 930 01:11:11,208 --> 01:11:11,958 Comme maintenant ? 931 01:11:12,625 --> 01:11:14,000 Ouais, pourquoi pas ? 932 01:11:15,750 --> 01:11:16,833 Eh bien, euh... 933 01:11:21,958 --> 01:11:23,791 - Hé. - Hé. 934 01:11:26,125 --> 01:11:27,375 A qui parlais-tu ? 935 01:11:29,000 --> 01:11:30,125 Euh, personne. 936 01:11:31,250 --> 01:11:32,041 Mm-hm. 937 01:11:39,916 --> 01:11:40,750 Ça va ? 938 01:11:42,166 --> 01:11:42,958 Ouais. 939 01:11:44,750 --> 01:11:45,833 Je pense que je vais bien. 940 01:12:08,458 --> 01:12:09,208 Qu'est-ce qui ne va pas? 941 01:12:10,208 --> 01:12:11,999 Que voulais-tu me demander ? 942 01:12:12,000 --> 01:12:13,915 C'est ce que j'étais je vais vous demander. 943 01:12:13,916 --> 01:12:14,875 Qu'est-ce qui ne va pas? 944 01:12:18,125 --> 01:12:20,583 j'ai eu une réunion à la clinique. 945 01:12:21,791 --> 01:12:23,665 Normalement, ils vous contacteraient directement, 946 01:12:23,666 --> 01:12:25,957 mais... quelqu'un m'a montré du respect 947 01:12:25,958 --> 01:12:27,541 et est venu vers moi en premier. 948 01:12:28,708 --> 01:12:32,500 Tout le monde sait que c'est moi qui vous a fait suivre ce traitement. 949 01:12:35,416 --> 01:12:37,583 Victoria, qu'est-ce que tu es... de quoi tu parles ? 950 01:12:38,833 --> 01:12:40,665 Eh bien, ils avaient leurs doutes avant, 951 01:12:40,666 --> 01:12:41,999 mais maintenant ils sont convaincus 952 01:12:42,000 --> 01:12:43,791 que tu sautes le traitement 953 01:12:44,375 --> 01:12:46,082 et rédiger les rapports. 954 01:12:46,083 --> 01:12:47,457 Pourquoi devrais-je créer des rapports ? 955 01:12:47,458 --> 01:12:49,332 Ça fait... ça fait cela n'a aucun sens. 956 01:12:49,333 --> 01:12:51,957 Alors je ne sais pas comment je pourrai vous aider. 957 01:12:51,958 --> 01:12:52,874 Aide-moi avec quoi ? 958 01:12:52,875 --> 01:12:54,333 Comment m'aiderais-tu ? 959 01:13:00,875 --> 01:13:02,458 Est-ce qu'ils s'arrêtent le traitement ? 960 01:13:03,708 --> 01:13:07,165 Nicolas, je t'aide c'est les rassurer 961 01:13:07,166 --> 01:13:09,541 et les convaincre ne pas intenter de poursuites judiciaires. 962 01:13:11,250 --> 01:13:13,166 Ils s'arrêtent déjà le traitement. 963 01:13:15,208 --> 01:13:16,000 Quoi? 964 01:13:16,583 --> 01:13:19,374 Nick non plus tu n'as pas pris les pilules 965 01:13:19,375 --> 01:13:20,707 ou tu as pris les pilules 966 01:13:20,708 --> 01:13:22,750 et j'ai rêvé de tout ce que tu voulais. 967 01:13:34,375 --> 01:13:36,332 Victoria, quelque chose d'incroyable est arrivé. 968 01:13:36,333 --> 01:13:37,582 Qu'avez-vous fait? 969 01:13:37,583 --> 01:13:38,665 Moi, je vais tout te dire. 970 01:13:38,666 --> 01:13:40,040 D'accord? je vais t'expliquer 971 01:13:40,041 --> 01:13:41,415 - depuis le début. - De quoi as-tu rêvé ? 972 01:13:41,416 --> 01:13:44,041 Nick, qu'est-ce que tu as tu as rêvé ? 973 01:13:51,875 --> 01:13:53,083 Daniela. 974 01:14:01,625 --> 01:14:03,458 Ce ne sera pas facile à résoudre, Nick. 975 01:14:06,125 --> 01:14:08,499 Ce traitement a été censé t'aider 976 01:14:08,500 --> 01:14:10,791 vaincre la dépendance émotionnelle. 977 01:14:12,375 --> 01:14:15,916 Et vous l'avez utilisé pour... pour le faire grandir encore plus. 978 01:14:37,625 --> 01:14:38,458 Hé. 979 01:14:46,625 --> 01:14:48,083 Êtes-vous d'accord? 980 01:14:49,291 --> 01:14:51,541 Non, je ne pense pas. 981 01:14:52,458 --> 01:14:54,500 Ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui ne va pas? 982 01:15:09,291 --> 01:15:11,041 Nicolas.... 983 01:15:11,541 --> 01:15:12,833 il se passe quelque chose. 984 01:15:14,000 --> 01:15:14,833 Quoi? 985 01:15:17,791 --> 01:15:19,790 J'ai besoin... j'ai besoin pour en parler 986 01:15:19,791 --> 01:15:21,957 parce que je veux être honnête avec toi. 987 01:15:21,958 --> 01:15:23,207 Vous le méritez. 988 01:15:23,208 --> 01:15:24,832 - C'est quelque chose que j'ai fait ? - Non. 989 01:15:24,833 --> 01:15:26,415 Non, non, non. C'est... c'est... 990 01:15:26,416 --> 01:15:27,790 C'est en fait le contraire. 991 01:15:27,791 --> 01:15:29,124 C'est moi. Euh... 992 01:15:29,125 --> 01:15:31,000 Alors dis-moi. 993 01:15:33,666 --> 01:15:36,790 Tu es la première personne Je l'ai déjà dit. 994 01:15:36,791 --> 01:15:39,041 Qu'est-ce que c'est? Juste... dis-le-moi. 995 01:15:39,708 --> 01:15:41,415 C'est tellement dur. Je suis désolé. 996 01:15:41,416 --> 01:15:42,916 Daniela, dis-moi. 997 01:15:43,708 --> 01:15:44,791 Je ne sais pas... 998 01:15:45,625 --> 01:15:47,832 - Je... je ne sais pas ce que c'est. - Euh... 999 01:15:47,833 --> 01:15:50,040 Tout d'un coup, j'ai juste peur 1000 01:15:50,041 --> 01:15:51,832 - ce n'est pas bien. - Avance rapide. 1001 01:15:59,083 --> 01:16:00,332 Je suis vraiment désolé. 1002 01:16:01,291 --> 01:16:02,250 Non, non. 1003 01:16:03,791 --> 01:16:05,540 C'est trop loin. Juste... 1004 01:16:13,708 --> 01:16:15,541 Je pense que je suis toujours amoureux avec Thérèse. 1005 01:16:18,708 --> 01:16:20,540 - Quoi? - Je... je ne sais pas. 1006 01:16:20,541 --> 01:16:21,999 je ne sais pas, mais je... je suis juste... 1007 01:16:22,000 --> 01:16:24,124 Comment peux-tu simplement dire à un gars comme ça à l'improviste ? 1008 01:16:24,125 --> 01:16:25,374 Vous savez, c'est... 1009 01:16:25,375 --> 01:16:27,540 Ce n'est pas que nous ayons été flirter. Ce n'est pas ça. 1010 01:16:27,541 --> 01:16:29,374 Je ne te ferais jamais ça. 1011 01:16:29,375 --> 01:16:30,915 Je... je me sens très mal. 1012 01:16:30,916 --> 01:16:32,499 Cela n'a aucun sens. 1013 01:16:32,500 --> 01:16:34,291 Ouais, non, ce n'est pas le cas. Mais c'est... c'est vrai. 1014 01:16:35,083 --> 01:16:36,665 Non, non. C'est... 1015 01:16:36,666 --> 01:16:38,250 Cela n'a pas de sens ici. 1016 01:16:39,750 --> 01:16:41,000 Cela ne peut pas arriver parce que... 1017 01:16:42,375 --> 01:16:43,458 Non, surtout maintenant. 1018 01:16:44,208 --> 01:16:46,249 je n'ai pas beaucoup de temps avec toi parti. 1019 01:16:46,250 --> 01:16:47,624 Quoi? 1020 01:16:47,625 --> 01:16:49,499 je ne peux pas me permettre pour régler ça maintenant. 1021 01:16:49,500 --> 01:16:51,665 Je ne comprends rien... 1022 01:16:51,666 --> 01:16:52,833 Est-ce que tu m'aimes toujours ? 1023 01:16:55,916 --> 01:16:57,165 - Oui bien sûr. - D'accord, bien, bien, bien. 1024 01:16:57,166 --> 01:16:59,499 Juste... attends juste à ça, d'accord ? 1025 01:16:59,500 --> 01:17:00,750 Effacez tout le reste. 1026 01:17:08,750 --> 01:17:10,833 je viens d'avoir une excellente idée pour le déjeuner. 1027 01:18:06,583 --> 01:18:07,500 Salut, Victoria. 1028 01:18:08,166 --> 01:18:10,583 Salut. Euh... 1029 01:18:12,541 --> 01:18:14,457 Écoute, je ne te mentirai pas. 1030 01:18:14,458 --> 01:18:16,540 C'était dur, mais ils ont finalement dit 1031 01:18:16,541 --> 01:18:18,083 ils n'engageront pas de poursuites judiciaires. 1032 01:18:19,916 --> 01:18:20,833 Merci. 1033 01:18:22,000 --> 01:18:23,041 C'est une excellente nouvelle. 1034 01:18:23,916 --> 01:18:25,249 Mais tu dois y aller demain 1035 01:18:25,250 --> 01:18:26,916 et leur expliquer ce qui s'est passé. 1036 01:18:27,416 --> 01:18:28,749 Bien sûr. 1037 01:18:28,750 --> 01:18:32,000 Et signez un nouveau accord de confidentialité. 1038 01:18:32,791 --> 01:18:34,124 Ils vous ont envoyé un e-mail, 1039 01:18:34,125 --> 01:18:37,000 et je l'apprécierais si vous répondiez tout de suite. 1040 01:18:38,625 --> 01:18:39,749 Tout ce dont ils ont besoin. 1041 01:18:39,750 --> 01:18:40,916 Je vais le faire. 1042 01:18:42,083 --> 01:18:44,791 Il faut aussi prendre Donnez-leur la pilule qu'il vous reste. 1043 01:18:47,833 --> 01:18:50,040 Ils savent que tu as Il ne reste plus qu'une pilule, Nicolas. 1044 01:18:50,041 --> 01:18:51,291 Ils ne sont pas stupides. 1045 01:18:54,708 --> 01:18:57,250 Nicolas, s'il te plaît. 1046 01:18:58,666 --> 01:18:59,750 Victoria, regarde... 1047 01:19:01,000 --> 01:19:02,500 Je suis désolé pour tout, tu sais. 1048 01:19:03,666 --> 01:19:04,625 Merci. 1049 01:19:07,833 --> 01:19:08,708 Au revoir. 1050 01:19:22,708 --> 01:19:24,000 - Hé. - Hé. 1051 01:19:26,583 --> 01:19:27,458 Qu'est-ce qui ne va pas? 1052 01:19:29,875 --> 01:19:30,666 Rien. 1053 01:19:31,500 --> 01:19:32,416 Cela ne pourrait pas être mieux. 1054 01:19:34,500 --> 01:19:35,666 Tu peux me le dire. 1055 01:19:36,458 --> 01:19:38,249 Mm-hm. Mm-hm. 1056 01:19:38,250 --> 01:19:39,208 Je peux? 1057 01:19:39,875 --> 01:19:40,708 Oui. 1058 01:19:43,833 --> 01:19:44,750 Vous savez quoi? 1059 01:19:45,583 --> 01:19:46,625 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1060 01:19:47,791 --> 01:19:49,832 Je ne sais pas. Qu'est-ce que vous voulez faire? 1061 01:19:49,833 --> 01:19:51,541 je veux faire ce que tu veux faire. 1062 01:19:53,125 --> 01:19:54,000 Euh... 1063 01:19:55,083 --> 01:19:56,250 Je veux danser. 1064 01:19:57,541 --> 01:20:00,165 C'est une bonne suggestion. 1065 01:20:00,166 --> 01:20:01,333 Nous devrions danser. 1066 01:20:03,000 --> 01:20:04,333 - Allons-y. - Ouais. 1067 01:20:15,708 --> 01:20:16,790 Qu'est-ce que c'est? 1068 01:20:19,958 --> 01:20:21,041 Cela n'a pas d'importance. 1069 01:20:25,916 --> 01:20:26,750 Vous savez quoi? 1070 01:20:27,416 --> 01:20:29,250 Nous ne devrions pas perdre de temps dans un taxi. 1071 01:20:30,333 --> 01:20:31,416 Je vais essayer quelque chose. 1072 01:21:15,416 --> 01:21:16,458 J'ai une idée. 1073 01:21:17,458 --> 01:21:18,708 Une idée pour quoi ? 1074 01:21:26,375 --> 01:21:27,500 Où sommes-nous? 1075 01:21:32,375 --> 01:21:33,790 Nous devons suivre cette voie. 1076 01:21:33,791 --> 01:21:34,833 Excusez-moi? 1077 01:21:36,125 --> 01:21:38,333 Qui es-tu? D'où viens-tu ? 1078 01:21:38,916 --> 01:21:39,915 Courir! 1079 01:21:39,916 --> 01:21:41,875 Hé! Hé! 1080 01:21:43,333 --> 01:21:45,207 Hé, écoute. Il y en a quelques-uns en liberté dans le bâtiment. 1081 01:21:45,208 --> 01:21:47,416 Ils montent les escaliers en courant ! Allez! Premier étage ! 1082 01:21:49,583 --> 01:21:51,333 Premier étage ! Aller! 1083 01:21:55,625 --> 01:21:56,957 Nicolas. Nicolas. Nicolas. 1084 01:21:56,958 --> 01:21:59,249 Explique-moi ça. Nicolas ! 1085 01:21:59,250 --> 01:22:00,374 Que faisons-nous ? 1086 01:22:00,375 --> 01:22:01,332 Geler! 1087 01:22:01,333 --> 01:22:02,665 Ne bouge pas ! 1088 01:22:02,666 --> 01:22:04,415 Oh mon Dieu. 1089 01:22:04,416 --> 01:22:05,958 Ils sont là. Tous deux. 1090 01:22:06,875 --> 01:22:08,916 Pose ton arme, d'accord ? Euh... 1091 01:22:10,000 --> 01:22:11,374 Rappelez-vous. Tu... tu aimes la techno. 1092 01:22:12,750 --> 01:22:14,374 Oh oui! 1093 01:22:14,375 --> 01:22:16,040 J'adore la techno ! 1094 01:22:16,041 --> 01:22:17,249 Eh bien, non. 1095 01:22:17,250 --> 01:22:19,582 Descendez par terre ! 1096 01:22:19,583 --> 01:22:22,207 Est-ce que tout le monde peut juste... juste te calmer ? 1097 01:22:22,208 --> 01:22:24,207 La jeune femme va faire ce que je dis. 1098 01:22:24,208 --> 01:22:25,457 Et vous aussi ! 1099 01:22:25,458 --> 01:22:26,957 La police est déjà en route. 1100 01:22:26,958 --> 01:22:28,249 Lolo, s'il te plaît ! 1101 01:22:28,250 --> 01:22:31,040 Nicolas ! J'ai peur. J'ai peur. 1102 01:22:31,041 --> 01:22:32,374 N'ayez pas peur. 1103 01:22:32,375 --> 01:22:33,250 Nous sommes des monstres. 1104 01:22:34,291 --> 01:22:35,791 Et c'est quoi nous sommes payés pour le faire. 1105 01:22:39,333 --> 01:22:43,082 Un requin avec une arme à feu et Dracula avec une tronçonneuse ? 1106 01:22:43,083 --> 01:22:44,957 C'est un vampire générique ! 1107 01:23:26,458 --> 01:23:27,707 Donnez-moi les pilules ! 1108 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Oh mon Dieu. 1109 01:23:53,500 --> 01:23:55,083 je ne peux pas croire nous venons de le faire. 1110 01:24:02,916 --> 01:24:05,416 Je dois te dire quelque chose, d'accord ? 1111 01:24:07,041 --> 01:24:08,208 Je sais que tu es réel. 1112 01:24:09,000 --> 01:24:10,458 D'accord? Et si tu es réel, 1113 01:24:11,375 --> 01:24:12,541 alors ceux-ci sont réels. 1114 01:24:14,041 --> 01:24:15,415 je ne sais pas que va-t-il se passer ensuite, 1115 01:24:15,416 --> 01:24:16,540 Je ne sais pas où je vais, 1116 01:24:16,541 --> 01:24:18,291 mais ce que je sais, c'est... 1117 01:24:19,208 --> 01:24:20,625 Je ne veux plus jamais te quitter. 1118 01:24:22,000 --> 01:24:23,916 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 1119 01:24:26,125 --> 01:24:27,166 C'est tout ce que j'ai. 1120 01:24:53,291 --> 01:24:55,333 Bonjour, voici le Dr Vermeiren. 1121 01:24:56,083 --> 01:24:57,665 Je t'appelle encore. 1122 01:24:57,666 --> 01:24:59,332 S'il te plaît, Nicolas, rappelez-nous 1123 01:24:59,333 --> 01:25:01,000 dès que possible. Merci. 1124 01:25:25,125 --> 01:25:26,832 Nick, c'est Victoria. 1125 01:25:26,833 --> 01:25:28,499 Ils ont essayé pour vous joindre toute la journée. 1126 01:25:28,500 --> 01:25:29,665 S'il vous plaît, rappelez-moi. 1127 01:25:29,666 --> 01:25:31,040 J'ai peur ici. 1128 01:25:31,041 --> 01:25:32,583 D'accord? Au revoir. 1129 01:25:36,166 --> 01:25:37,415 Écrivez ceci. 1130 01:25:37,416 --> 01:25:39,165 Une heure vingt-cinq. 1131 01:25:39,166 --> 01:25:41,583 - Et ça. Ces poivrons. - Deux heures quarante-cinq. 1132 01:25:42,541 --> 01:25:45,125 - Et ça. - Deux heures soixante-quinze. 1133 01:25:45,875 --> 01:25:47,541 Cette sauce tomate aussi. 1134 01:25:48,250 --> 01:25:50,666 Quatre heures cinquante. 1135 01:25:51,875 --> 01:25:54,416 - Une heure vingt. - Une heure vingt. 1136 01:25:55,125 --> 01:25:57,499 - Cinq heures quatre-vingts. - Cinq heures quatre-vingts. 1137 01:25:58,791 --> 01:26:01,499 - Treize heures cinquante. - Treize heures cinquante. 1138 01:26:01,500 --> 01:26:05,040 - Dix-neuf heures cinquante. - Dix-neuf heures cinquante. 1139 01:26:05,041 --> 01:26:07,749 - Treize heures cinquante. - Treize heures cinquante. 1140 01:26:07,750 --> 01:26:10,332 - Dix-neuf heures cinquante. - Dix-neuf heures cinquante. 1141 01:26:10,333 --> 01:26:12,040 Treize heures cinquante... 1142 01:26:23,583 --> 01:26:24,541 Oh, putain. 1143 01:26:51,125 --> 01:26:52,000 Matin! 1144 01:26:56,208 --> 01:26:57,125 Danièle ? 1145 01:26:59,250 --> 01:27:00,250 Oh mon Dieu. 1146 01:27:01,250 --> 01:27:02,166 Je suis de retour! 1147 01:27:03,708 --> 01:27:06,750 Oh! 1148 01:27:08,916 --> 01:27:09,957 Daniela. 1149 01:27:09,958 --> 01:27:11,165 Oh, tu m'as manqué. 1150 01:27:13,750 --> 01:27:14,790 Oh. 1151 01:27:14,791 --> 01:27:15,832 Bonjour. 1152 01:27:19,166 --> 01:27:20,332 Où vas-tu? 1153 01:27:20,333 --> 01:27:21,915 Je vois Teresa. 1154 01:27:21,916 --> 01:27:22,874 Oh non, non. Non. 1155 01:27:22,875 --> 01:27:23,790 Euh... 1156 01:27:23,791 --> 01:27:25,291 Euh, tu ne peux pas voir Teresa. 1157 01:27:27,291 --> 01:27:28,499 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1158 01:27:28,500 --> 01:27:29,999 Tu ne peux pas voir Teresa parce que tu... 1159 01:27:30,000 --> 01:27:31,041 tu ne la connais pas. 1160 01:27:32,208 --> 01:27:33,208 Vous ne l'avez jamais rencontrée. 1161 01:27:53,791 --> 01:27:54,791 Jetez un œil à ceci. 1162 01:27:57,041 --> 01:27:58,958 - Ouais, c'est mon cahier. - Non, mais regarde. 1163 01:28:02,083 --> 01:28:03,000 D'accord. 1164 01:28:08,125 --> 01:28:08,916 Hein. 1165 01:28:21,000 --> 01:28:21,832 Comment est-ce arrivé... 1166 01:28:21,833 --> 01:28:23,125 Regardez la couverture. 1167 01:28:36,416 --> 01:28:37,875 - Je... - Viens avec moi. 1168 01:28:38,583 --> 01:28:39,416 Allez. 1169 01:29:04,833 --> 01:29:07,250 Tu es l'un des plus artistes célèbres dans le monde. 1170 01:29:08,291 --> 01:29:09,707 Et tout ça 1171 01:29:09,708 --> 01:29:11,500 est pour votre exposition d'ouverture. 1172 01:29:15,291 --> 01:29:16,708 C'est quand ? 1173 01:29:17,583 --> 01:29:18,541 Tout de suite. 1174 01:29:44,333 --> 01:29:45,250 Tu es superbe. 1175 01:29:51,333 --> 01:29:52,333 Daniela. 1176 01:29:53,291 --> 01:29:55,290 Vous êtes ici. Accueillir. 1177 01:29:55,291 --> 01:29:56,083 Venez, la presse attend. 1178 01:29:56,750 --> 01:29:57,999 Il nous reste dix minutes. 1179 01:29:58,000 --> 01:30:00,415 Et puis nous ferons l'officiel d'ouverture, d'accord ? 1180 01:30:00,416 --> 01:30:01,333 Allez. 1181 01:30:06,458 --> 01:30:08,250 C'est de l'art conceptuel. 1182 01:30:09,541 --> 01:30:13,374 Tu sais, la répétition d'une ressource artistique. 1183 01:30:13,375 --> 01:30:14,375 Comme la techno. 1184 01:30:15,708 --> 01:30:17,458 Assez ringard, si vous me demandez. 1185 01:30:18,208 --> 01:30:20,291 Répéter le même tableau ? 1186 01:30:21,000 --> 01:30:22,249 Quel est le problème ? 1187 01:30:22,250 --> 01:30:23,833 Ils ne pouvaient pas remplir les murs ? 1188 01:30:25,375 --> 01:30:26,791 Je fais de mon mieux ici, les gars. 1189 01:30:32,250 --> 01:30:34,082 Excusez-moi, Daniela. Ici, ici. 1190 01:30:34,083 --> 01:30:38,416 Euh, et comment décririez-vous votre carrière jusqu'à présent ? 1191 01:30:42,333 --> 01:30:43,957 En fait, je n'en ai aucune idée. 1192 01:30:45,833 --> 01:30:47,165 C'est très impressionnant. 1193 01:30:47,166 --> 01:30:48,624 Je suis désolé. 1194 01:30:48,625 --> 01:30:52,082 Je suis... je ne suis tout simplement pas habitué à... à ce genre de retour. 1195 01:30:52,083 --> 01:30:54,290 je pensais que tu travaillais avec un ordinateur, 1196 01:30:54,291 --> 01:30:56,457 mais dès que j'ai vu les originaux, 1197 01:30:56,458 --> 01:30:58,166 eh bien, ça m'a coupé le souffle. 1198 01:31:00,041 --> 01:31:00,958 Danièle ? 1199 01:31:02,166 --> 01:31:03,208 Quoi... 1200 01:31:05,166 --> 01:31:06,083 Qu'est-ce que c'est ? 1201 01:31:07,041 --> 01:31:08,207 Excusez-moi? 1202 01:31:08,208 --> 01:31:09,915 Je... je... 1203 01:31:09,916 --> 01:31:12,874 Je l'ai vu aux infos aujourd'hui et je... je t'ai appelé, 1204 01:31:12,875 --> 01:31:15,375 mais tu n'as pas répondu et puis ils... 1205 01:31:16,000 --> 01:31:18,249 Ils... ils ont presque ne m'a pas laissé entrer. 1206 01:31:18,250 --> 01:31:20,583 Quoi... qu'est-ce que c'est que tout ça ? Je... 1207 01:31:21,916 --> 01:31:24,457 Quoi... Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose pour moi ? Je... 1208 01:31:24,458 --> 01:31:25,874 Je ne comprends pas. 1209 01:31:25,875 --> 01:31:26,915 Je suis désolé. 1210 01:31:26,916 --> 01:31:28,333 Nous sommes-nous rencontrés ? 1211 01:31:31,291 --> 01:31:32,791 Da... Daniela ? 1212 01:31:37,458 --> 01:31:38,707 Qu'est-ce qui ne va pas? 1213 01:31:38,708 --> 01:31:41,083 Je suis désolé, je pense que tu as la mauvaise personne. 1214 01:31:42,250 --> 01:31:43,416 Da... 1215 01:31:53,750 --> 01:31:54,750 Nicolas. 1216 01:31:56,125 --> 01:31:57,125 Qui est-elle ? 1217 01:32:01,083 --> 01:32:02,541 Tu n'existes plus. 1218 01:32:16,208 --> 01:32:18,000 Nicolas, où allons-nous ? 1219 01:32:18,625 --> 01:32:20,041 On va rentrer à la maison, d'accord ? 1220 01:32:23,625 --> 01:32:24,458 Vous savez quoi? 1221 01:32:25,208 --> 01:32:26,666 Nous allons aller quelque part encore mieux. 1222 01:32:34,750 --> 01:32:37,916 ♪ Escolta la tempête ♪ 1223 01:32:38,583 --> 01:32:40,915 ♪ Pas de musique, pas de diu res ♪ 1224 01:32:40,916 --> 01:32:41,833 Garrido. 1225 01:32:42,541 --> 01:32:43,624 Faites une randonnée. 1226 01:32:43,625 --> 01:32:44,665 C'est quoi ce bordel ? 1227 01:32:44,666 --> 01:32:46,207 Ce n'est pas plus ton appartement. 1228 01:32:46,208 --> 01:32:48,083 - Comment... comment as-tu... - Disparaître. 1229 01:33:05,125 --> 01:33:06,000 Je suis désolé. 1230 01:33:26,958 --> 01:33:29,583 je pense que tu devrais oublier à propos de tout à partir d'aujourd'hui. 1231 01:33:31,333 --> 01:33:32,458 Que faisons-nous ici ? 1232 01:33:39,916 --> 01:33:40,875 Nous vivons ici maintenant. 1233 01:33:44,708 --> 01:33:46,166 Vous avez dit que vous aimiez cet endroit. 1234 01:33:50,125 --> 01:33:51,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 1235 01:33:52,416 --> 01:33:54,166 Pourquoi suis-je habillé comme ça ? 1236 01:33:56,083 --> 01:33:57,250 De quoi te souviens-tu ? 1237 01:34:03,250 --> 01:34:04,166 Que sais-tu ? 1238 01:34:05,666 --> 01:34:06,791 Je suis ta petite amie. 1239 01:34:09,208 --> 01:34:10,125 Quoi d'autre? 1240 01:34:14,791 --> 01:34:15,708 Je ne sais pas. 1241 01:35:10,416 --> 01:35:11,791 Quelle surprise! 1242 01:35:13,166 --> 01:35:15,541 Donne-moi une seconde, Je... je viens d'ouvrir. 1243 01:35:20,041 --> 01:35:22,415 Euh, c'est aujourd'hui un jour férié ou quelque chose ? 1244 01:35:22,416 --> 01:35:24,375 Il n'y avait presque personne dans la rue. 1245 01:35:25,125 --> 01:35:26,291 Et pas beaucoup de voitures. 1246 01:35:35,500 --> 01:35:37,458 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 1247 01:35:47,541 --> 01:35:49,875 Je suis venu ici pour t'excuser. 1248 01:35:52,250 --> 01:35:53,791 Quoi... pour quoi faire ? 1249 01:35:57,458 --> 01:36:00,083 Si Daniela ne m'avait jamais rencontré... 1250 01:36:02,375 --> 01:36:04,791 elle n'aurait pas été dans cette rue ce matin-là. 1251 01:36:05,541 --> 01:36:08,415 D'accord? Elle serait encore en vie. Elle serait toujours là. 1252 01:36:08,416 --> 01:36:09,541 Nicolas. 1253 01:36:10,875 --> 01:36:12,291 Pourquoi tu dis ça ? 1254 01:36:12,958 --> 01:36:14,583 Cela n'a aucun sens. 1255 01:36:16,583 --> 01:36:18,625 Parce que si c'est ta faute, 1256 01:36:19,541 --> 01:36:20,958 alors c'est à tout le monde. 1257 01:36:26,541 --> 01:36:27,416 Regardez... 1258 01:36:29,166 --> 01:36:30,957 je n'aurais pas dû me mêler dans vos vies. 1259 01:36:30,958 --> 01:36:33,791 Vous ne vous êtes pas mêlé de nos vies. 1260 01:36:35,833 --> 01:36:39,250 Les choses entre nous je suis allé dans la merde bien avant ça. 1261 01:36:42,666 --> 01:36:44,500 Que s'est-il passé entre vous deux ? 1262 01:36:49,750 --> 01:36:51,000 Euh... 1263 01:36:56,041 --> 01:36:59,041 je ne suis pas très fier du genre de personne que j'étais. 1264 01:37:00,500 --> 01:37:02,041 Quel genre de personne étiez-vous ? 1265 01:37:05,333 --> 01:37:09,458 Quand... quand nous avons rompu, Je... je détestais ses tripes. 1266 01:37:10,500 --> 01:37:13,166 Et quand j'ai entendu parler de toi, Je te détestais aussi. 1267 01:37:15,250 --> 01:37:16,125 Je... 1268 01:37:17,666 --> 01:37:19,833 Je l'appelais tout le temps. 1269 01:37:27,500 --> 01:37:29,624 J'ai créé de faux comptes 1270 01:37:29,625 --> 01:37:31,291 juste pour l'insulter en ligne. 1271 01:37:32,000 --> 01:37:34,500 J'ai transformé tous nos amis contre elle. Je suis... 1272 01:37:37,000 --> 01:37:38,833 ce genre de personne. 1273 01:37:42,750 --> 01:37:45,458 Et je n'ai jamais... Je n'ai jamais eu le courage de... 1274 01:37:46,625 --> 01:37:48,541 pour lui dire que j'étais désolé, 1275 01:37:50,208 --> 01:37:51,291 dire ça... 1276 01:37:52,208 --> 01:37:54,000 que j'étais si heureux pour elle, 1277 01:37:55,166 --> 01:37:59,166 que j'ai adoré la voir heureuse même si c'était loin de moi. 1278 01:38:02,250 --> 01:38:05,875 Elle a quitté ce monde peur de moi. 1279 01:38:08,041 --> 01:38:09,541 Non, non. 1280 01:38:11,000 --> 01:38:12,291 Ce n'est pas vrai, d'accord ? 1281 01:38:13,166 --> 01:38:14,625 Elle n'a jamais eu peur de toi. 1282 01:38:15,250 --> 01:38:16,708 Vous devez me faire confiance là-dessus. 1283 01:38:29,916 --> 01:38:31,541 Thérèse, regarde-toi. 1284 01:38:49,416 --> 01:38:51,166 C'est comme si c'était la nuit. 1285 01:38:55,791 --> 01:38:56,708 Toi aussi. 1286 01:39:11,000 --> 01:39:13,749 Qu'en penses-tu Daniela essayait de dire 1287 01:39:13,750 --> 01:39:15,250 à propos de gens comme nous ? 1288 01:39:45,125 --> 01:39:46,041 D'accord. 1289 01:39:52,541 --> 01:39:53,708 J'ai pris une décision. 1290 01:39:55,541 --> 01:39:58,041 Mais je dois d'abord m'excuser à vous les gars, parce que... 1291 01:39:58,750 --> 01:39:59,750 Vous existez. 1292 01:40:00,583 --> 01:40:01,458 D'accord? 1293 01:40:03,125 --> 01:40:04,125 Et tu existes. 1294 01:40:06,375 --> 01:40:08,833 Écoute, je suis vraiment désolé J'ai volé ton appartement. 1295 01:40:10,000 --> 01:40:10,833 D'accord? 1296 01:40:29,791 --> 01:40:30,666 Pas plus. 1297 01:41:28,125 --> 01:41:29,041 Danièle ? 1298 01:41:32,250 --> 01:41:33,166 Danièle ! 1299 01:41:45,833 --> 01:41:48,250 Non, c'est... C'est faux. 1300 01:41:50,291 --> 01:41:51,583 Non, non. 1301 01:41:52,375 --> 01:41:53,250 Non. 1302 01:41:57,583 --> 01:41:58,832 Le numéro que vous avez composé 1303 01:41:58,833 --> 01:42:00,374 n'est pas en service. 1304 01:42:00,375 --> 01:42:01,790 S'il vous plaît, réessayez. 1305 01:42:01,791 --> 01:42:05,000 D'accord, d'accord. Susi, Susi, Susi. 1306 01:42:06,916 --> 01:42:09,791 D'accord. 1307 01:42:10,458 --> 01:42:11,540 Salut! 1308 01:42:11,541 --> 01:42:13,875 Hé, Susi est, euh... Daniela est-elle avec toi ? 1309 01:42:15,833 --> 01:42:17,666 Euh, quoi ? 1310 01:42:18,291 --> 01:42:20,166 Comment va-t-elle ? Comment... comment va Daniela ? 1311 01:42:22,125 --> 01:42:23,499 Pourquoi tu me demandes ça ? 1312 01:42:23,500 --> 01:42:27,499 Susi, juste... juste... réponds juste à la question, d'accord ? 1313 01:42:27,500 --> 01:42:28,666 Comment va Daniela ? 1314 01:42:30,833 --> 01:42:34,165 Nicolas, s'il te plaît, tu me fais peur, d'accord ? 1315 01:42:34,166 --> 01:42:36,250 Ne bouge pas. Je passe, d'accord ? 1316 01:42:42,458 --> 01:42:43,915 C'est faux. C'est... 1317 01:42:48,875 --> 01:42:51,332 C'est faux. Tout cela est faux. 1318 01:42:51,333 --> 01:42:54,333 Tout ça, c'est putain... putain de mal, d'accord ? 1319 01:42:55,083 --> 01:42:56,749 Quand j'ai dit "pas plus", 1320 01:42:56,750 --> 01:42:58,957 je ne voulais pas dire "pas plus" comme ça, 1321 01:42:58,958 --> 01:43:01,165 Je ne voulais pas revenir ici ! 1322 01:43:01,166 --> 01:43:02,707 D'accord. Je viens de... 1323 01:43:02,708 --> 01:43:05,999 Ce n'est pas ce que je... Je ne veux pas de ça ! 1324 01:43:06,000 --> 01:43:08,790 Ceci... D'accord. Non, non, non. J'ai fait une erreur. 1325 01:43:08,791 --> 01:43:10,999 D'accord, j'ai fait une erreur. J'ai fait une erreur. 1326 01:43:16,583 --> 01:43:20,082 D'accord, juste... Calme-toi, calme-toi. 1327 01:43:20,083 --> 01:43:21,749 D'accord. Juste du calme... 1328 01:43:21,750 --> 01:43:24,083 Détendez-vous, détendez-vous. Calme-toi... 1329 01:43:24,916 --> 01:43:26,708 D'accord. 1330 01:43:27,458 --> 01:43:28,833 Quand j'ouvre les yeux... 1331 01:43:30,833 --> 01:43:32,750 Daniela va revenir avec moi. 1332 01:43:34,250 --> 01:43:36,915 D'accord? Daniela sera ici avec moi. 1333 01:43:47,041 --> 01:43:48,125 Jouez de la musique. 1334 01:43:49,291 --> 01:43:50,416 Jouez de la musique ! 1335 01:43:51,625 --> 01:43:53,082 S'il vous plaît... Euh, euh... 1336 01:43:53,083 --> 01:43:54,416 Hydrogénesse. S'il vous plaît... 1337 01:43:55,041 --> 01:43:56,790 Jouez simplement de la musique ! 1338 01:43:56,791 --> 01:43:59,499 Mets-moi juste de la musique ! 1339 01:44:01,041 --> 01:44:02,540 S'il te plaît! 1340 01:44:08,916 --> 01:44:10,165 Jouez simplement... 1341 01:45:03,750 --> 01:45:04,582 Taxis ! 1342 01:45:12,583 --> 01:45:14,124 Désolé, parlez-vous anglais ? 1343 01:45:14,125 --> 01:45:16,166 Ne vous inquiétez pas, Je sais où tu veux aller. 1344 01:45:18,083 --> 01:45:18,958 Plus rapide. 1345 01:45:47,625 --> 01:45:49,083 Au revoir! 1346 01:45:53,250 --> 01:45:54,083 Victoria. 1347 01:45:56,250 --> 01:45:57,041 Entaille. 1348 01:46:01,666 --> 01:46:02,750 J'ai besoin de votre aide. 1349 01:46:03,958 --> 01:46:05,665 J'ai encore besoin de votre aide. 1350 01:46:05,666 --> 01:46:06,750 Dites-moi. 1351 01:46:11,416 --> 01:46:13,875 Tout... tout est... 1352 01:46:14,916 --> 01:46:15,958 à l'envers. 1353 01:46:16,958 --> 01:46:18,790 D'accord? Tout est je me retourne juste. 1354 01:46:18,791 --> 01:46:20,000 Voilà, voilà... 1355 01:46:22,125 --> 01:46:23,583 Il y a ici, et... 1356 01:46:24,291 --> 01:46:25,375 Je... 1357 01:46:26,291 --> 01:46:28,124 Je suis désolé. Je viens de tout foirer. 1358 01:46:28,125 --> 01:46:31,875 J'ai foiré cet endroit et j'ai merdé là-bas et... 1359 01:46:32,500 --> 01:46:34,750 Et maintenant il n'y a plus rien... 1360 01:46:38,333 --> 01:46:40,708 Il n'y a rien Je peux faire plus. 1361 01:46:42,208 --> 01:46:43,916 Vous ne pouvez rien faire ? 1362 01:46:45,000 --> 01:46:46,125 Es-tu sûr? 1363 01:46:47,083 --> 01:46:48,290 Je suis juste... 1364 01:46:48,291 --> 01:46:53,541 Je reviens juste à mon... mon ancien moi stupide maintenant. 1365 01:47:06,291 --> 01:47:08,207 Tu n'es pas stupide, Nick. 1366 01:47:08,208 --> 01:47:09,375 En fait... 1367 01:47:10,125 --> 01:47:12,000 tu es celui qui peut résoudre cela. 1368 01:47:14,375 --> 01:47:15,833 Rêvez-en. 1369 01:47:17,000 --> 01:47:19,000 Que fais-tu... Que veux-tu dire ? 1370 01:47:19,875 --> 01:47:21,791 Vous pouvez rêver ce que vous voulez. 1371 01:47:25,458 --> 01:47:27,958 Mais je ne le fais pas... Je ne sais pas ce que je veux. 1372 01:47:28,750 --> 01:47:30,041 Oui, c'est vrai. 1373 01:47:49,833 --> 01:47:51,208 Tout est ici. 1374 01:48:12,375 --> 01:48:13,541 Qui a écrit ça ? 1375 01:48:14,208 --> 01:48:15,208 Vous l'avez fait. 1376 01:48:36,375 --> 01:48:37,708 C'est ce que je veux. 1377 01:49:07,375 --> 01:49:08,458 D'accord. 1378 01:49:10,750 --> 01:49:12,166 J'aimerais commencer... 1379 01:49:12,958 --> 01:49:15,541 juste ici. 1380 01:51:14,083 --> 01:51:17,290 Non, nous n'avons pas de photos 1381 01:51:17,291 --> 01:51:20,749 de la machine à laver dès le jour de notre arrivée. 1382 01:51:20,750 --> 01:51:22,875 Ouais, je te comprends, mais... 1383 01:51:24,541 --> 01:51:26,625 Nous n'y avons même pas pensé. 1384 01:51:28,250 --> 01:51:29,041 D'accord. 1385 01:51:29,791 --> 01:51:30,458 D'accord. 1386 01:51:31,291 --> 01:51:33,125 Accord. Merci beaucoup. 1387 01:51:36,708 --> 01:51:38,916 - Est-ce que je t'ai réveillé ? - Mm. 1388 01:51:40,458 --> 01:51:41,666 - Non. - Non ? 1389 01:51:43,166 --> 01:51:44,166 Désolé. 1390 01:51:45,583 --> 01:51:47,749 C'était Graciela. 1391 01:51:47,750 --> 01:51:50,665 Nous devrons obtenir la machine à laver réparée. 1392 01:51:50,666 --> 01:51:53,249 Elle dit que c'est notre faute, que nous l'avons surchargé. 1393 01:51:53,250 --> 01:51:55,333 Je ne sais pas. Nous savons tous quel âge il a. 1394 01:51:56,291 --> 01:51:57,416 Êtes-vous d'accord? 1395 01:52:00,333 --> 01:52:01,707 Je pense que j'ai fait un rêve. 1396 01:52:01,708 --> 01:52:04,208 Euh? De quoi s’agissait-il ? 1397 01:52:48,875 --> 01:52:50,083 Danièle ? 1398 01:52:51,000 --> 01:52:51,833 Hein ? 1399 01:52:53,250 --> 01:52:55,041 De quoi s’agissait-il ? 1400 01:52:56,541 --> 01:52:57,625 Je ne m'en souviens pas. 1401 01:52:59,791 --> 01:53:01,832 Dani, c'est un désastre. 1402 01:53:01,833 --> 01:53:05,957 La réparation va coûter plus qu'un nouveau. 1403 01:53:05,958 --> 01:53:07,458 Laisse-moi lui parler. 1404 01:53:08,250 --> 01:53:09,332 Et qu'est-ce que tu es tu vas lui dire ? 1405 01:53:11,541 --> 01:53:13,207 - Qu'est-ce que tu vas lui dire ? - Passe-moi le téléphone. 1406 01:53:13,208 --> 01:53:16,082 Non! Tu penses que tu peux la faire s'en sortir mieux que moi ? 1407 01:53:16,083 --> 01:53:18,208 Peut être.